Перезвон в Москве

[Кость]

Отодвигая попкорн... Что-то вкусного мясца захотелось...

[lady Mystery]

Отодвигая попкорн... Что-то вкусного мясца захотелось...

А ты же отказался с Лией в шаре или в чем там лететь?..или на катере кататься? Кто ж тебе теперь мясо приготовит?

[lady Mystery]

lira
Это я щас далеко. Скоро буду близко - наготовлю


З.Ы.Кстати, месяц - не шутка. Вы тут без меня не очень-то флудите Вернусь - всех почикаю к такой-то

[Cape_Canaveral™]

А вот и суси.
И драться мы не будем, Гугль нас рассудит. Он натолкнет на правила транслитерации японского языка по системе Поливанова, принятые в России, которые и сообщат нам вышеупомянутую вещь.

[FredKruger]

суси - это яд, фу...

[Авантюристка]

А вот и суси.
И драться мы не будем, Гугль нас рассудит. Он натолкнет на правила транслитерации японского языка по системе Поливанова, принятые в России, которые и сообщат нам вышеупомянутую вещь.

Ну-ка, скажи sushi http://www.google.nl/search?hl=nl&q=sus ... eken&meta=
Звук "sh" произносится как "ш" ( ты наверняка это знаешь ).

[FredKruger]

"жи" "ши" пиши...

[Авантюристка]

FredKruger
"жи"-zh
http://babelfish.altavista.com/tr

[Cape_Canaveral™]

Звук "sh" произносится как "ш" ( ты наверняка это знаешь ).
Английский звук - да. Японский - нет. У англоязычных граждан своя система транслитерации японских слов, у нас - своя. У нас - Синдзи, у них - Шинджи. У нас - Кюсю, Хонсю, у них - я боюсь даже подумать. У них дядечка Хэпберн, у нас - Поливанов.

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0% ... 0%B7%D0%B8

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0% ... 0%B8%D1%87

Цитата:
Очень часто можно наблюдать в русских текстах японские слова, в которых встречаются слоги «ши», «джи», «чи» и производные от них — «шу», «джу», «чу» и так далее. Такая запись — ничто иное, как русская калька с системы Хэпбёрна, то есть транслитерирование японских слов не с японского языка, а с английского.

[Смерть квестам!]

Авантюристка - не спорь, Кейп прав. Хотя и Хэпберн, и Поливанов - это только способ записи, но не произношения. На слух ближе всего звук "щ"

[Кость]

> На слух ближе всего звук "щ"
Ну если ближе к щ, тогда почему "суси"?

[Cape_Canaveral™]

Не к "щ". Он нечто среднее между "с" и "ш", ближе к свистящему "ш", такому, каким его произносят американцы, а не мы. Кроме того, правила русского языка диктуют все же писать "тю" вместо "чю".

[Смерть квестам!]

Cape_Canaveral™ - не знаю, как там произносят американцы, а я слышу "щ".

Кость - шоб ламеры не догадались

[svetlyak]

А по поводу Якитории ... я с поклонником ходила. Но раз ты настаиваешь в следующий раз могу поговорить насчет тебя, правда боюсь нас двоих одновременно он не переживет.

Мда... нас двоих поклоннику точно не выдержать... Придётся его вычеркнуть из приглашённых на ужин...

[Джейн]

Вообще-то это эти слова я придумала чтоб звучало по японски,а про суши я зыбыла. Не знаете в этих ресторанах, что пихают в нос палочки или вилки?