озвучка игры осталась прежней, т.е. английской.
Gabriel Knight III - официально на русском !!!
Модераторы: Leo, Lonesome, Java
- Автор
- Сообщение
-
Не в сети
- Квестоманьяк
- Сообщения: 314
- Зарегистрирован: 10 мар 2004, 00:48
- Откуда: Мурманск
Та же
Полностью согласен!!!!!!!lady Mystery писал(а):>....
Ну наконец-то! А то озвучено профессиональными актерами не катит
-
Не в сети
- .
- Сообщения: 1757
- Зарегистрирован: 29 фев 2004, 14:19
"Никаких по мотивов Джейн Дженсен не писала. У Дженсен было масса источников для вдохновения, если кому интересно, то в 10 выпуске журнале The Inventory она рассказывает, откуда она черпала информацию к этой игре."
Так и есть, и никаких "гы-гы-гы".
Так и есть, и никаких "гы-гы-гы".
_________________
If you love something, let it go. If it comes back to you, it's yours. If it's run over by a car, you don't want it. -ALF
If you love something, let it go. If it comes back to you, it's yours. If it's run over by a car, you don't want it. -ALF
Та же
Afex Tween писал(а):"Никаких по мотивов Джейн Дженсен не писала. У Дженсен было масса источников для вдохновения, если кому интересно, то в 10 выпуске журнале The Inventory она рассказывает, откуда она черпала информацию к этой игре."
Так и есть, и никаких "гы-гы-гы".
Гы-гы-гы-гы. Повторно. Читаем книгу. Проходим игру. Чувствуем "разницу".
ГЫ-ГЫ-ГЫ, вам, квестоманы, книжки надо читать, а не про "геймплеи" теоретизировать. А Afex Tween - хорошая группа, у меня прятель с ней работал
-
Не в сети
- .
- Сообщения: 1757
- Зарегистрирован: 29 фев 2004, 14:19
"Гы-гы-гы-гы. Повторно. Читаем книгу. Проходим игру. Чувствуем "разницу"."
Скажи это мисс Дженсен
"ГЫ-ГЫ-ГЫ, вам, квестоманы, книжки надо читать, а не про "геймплеи" теоретизировать."
Надеюсь, такое фамильярное обращение не в мой адрес?
"А Afex Tween - хорошая группа, у меня прятель с ней работал"
Никогда не слышал о такой группе. Можно ссылочку?
Скажи это мисс Дженсен
"ГЫ-ГЫ-ГЫ, вам, квестоманы, книжки надо читать, а не про "геймплеи" теоретизировать."
Надеюсь, такое фамильярное обращение не в мой адрес?
"А Afex Tween - хорошая группа, у меня прятель с ней работал"
Никогда не слышал о такой группе. Можно ссылочку?
_________________
If you love something, let it go. If it comes back to you, it's yours. If it's run over by a car, you don't want it. -ALF
If you love something, let it go. If it comes back to you, it's yours. If it's run over by a car, you don't want it. -ALF
-
Не в сети
- Фантазёрка
- Сообщения: 8765
- Зарегистрирован: 03 ноя 2004, 12:44
- Откуда: из дома
Интересный какой перевод в этой игре. Просто поразительный. В самом начале , Гэбриэл открывает прикроватную тумбучку и говорит:" Здесь ничего нет кроме пыльных кроликов ".
Каких кроликов? Понять не могу...Вот думаю , чем отличается лицензия от пиратки ?... Таким переводом ,таким отношением к нам нас считают идиотами .готовыми слопать любой продукт , пусть даже он будет с душкОм.
Каких кроликов? Понять не могу...Вот думаю , чем отличается лицензия от пиратки ?... Таким переводом ,таким отношением к нам нас считают идиотами .готовыми слопать любой продукт , пусть даже он будет с душкОм.
_________________
Улыбайтесь , господа !!!.. Улыбайтесь ..
Улыбайтесь , господа !!!.. Улыбайтесь ..
-
Не в сети
- .
- Сообщения: 1386
- Зарегистрирован: 10 мар 2004, 16:18
Это они дословно перевели английское выражение dust bunny - комок пылиLia писал(а): В самом начале , Гэбриэл открывает прикроватную тумбучку и говорит:" Здесь ничего нет кроме пыльных кроликов ".
Каких кроликов? Понять не могу...
Последний раз редактировалось Авантюристка 09 июн 2005, 18:21, всего редактировалось 1 раз.
-
Не в сети
- Мечтательница
- Сообщения: 1781
- Зарегистрирован: 08 сен 2004, 15:05
-
Не в сети
- .
- Сообщения: 1386
- Зарегистрирован: 10 мар 2004, 16:18
-
Не в сети
- Мечтательница
- Сообщения: 1781
- Зарегистрирован: 08 сен 2004, 15:05
-
Не в сети
- .
- Сообщения: 1386
- Зарегистрирован: 10 мар 2004, 16:18
-
Не в сети
- .
- Сообщения: 3480
- Зарегистрирован: 01 мар 2004, 13:39
Кто сейчас на конференции
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 9 гостей