На сегодняшний момент я не знаю ни одного по-настоящему хорошего русского квеста. Но из того, что мне известно, "Петька 1" - действительно лучшая игра.
С тем, что она лучше Сибирей согласен на 1000%

И это просто потому, что я ненавижу творения Б.Сокаля и в особенности их реализацию. Ну, а насчет BS3 согласиться не могу - пусть это и не моя любимая игра серии, но она ИМХО вполне достойна. Судить игру за непривычный интерфйес (который мне, кстати, ПОНРАВИЛСЯ) нельзя. А все остальное там неплохо... как и всегда.
Так что, если уж хочешь дождаться приличного русского квестового продукта, дожидайся "Отеля у Погибшего Альпиниста". Хотя поиграть в "Петра I", конечно, можно - не так противно, аки Syberia.