Memento Mori 2

[lenta2007]

Leo
Давай уже игру на русском!

[Leo]

Да, скоро уже... Где-то четверть файла осталось дочитать. Уже финальная обработка. Ляпов, конечно, все равно вдоволь останется, но хоть совесть не будет мучать. Подождите еще чуть-чуть.

[julia-10]

lenta2007
Лен, играй пока, как я, в Фэйс нуар, на русификаторе Вадима

[lenta2007]

lenta2007
Лен, играй пока, как я, в Фэйс нуар, на русификаторе Вадима

Не поняла, Юль.
Фейс Нуар я ещё осенью начинала проходить, ещё исправления делала в текстовом файле, пока у меня ноут не накрылся. Поэтому так и не прошла игрушку. А переустанавливать и заново начинать лень было - видать, не так сильно она меня цапанула.

[julia-10]

lenta2007
А игра забавная. Я тоже долго с ней тянула, вот начала играть. Управление - отдельный квест. Сначала занудно, но когда от полиции побегаешь, становится интересней.
Что ты не поняла?

[lenta2007]

Что ты не поняла?

Я думала, ты имеешь в виду, что уже появился русификатор Вадима и на эту игру. Вот и решила уточнить.

[Leo]

О, наконец, настал тот час... (с)
В общем, кажется, я, наконец-то, доделал то, что можно назвать бетой. Берем и тестируем.

Содержимое архива распаковать в соответствующие папки.
Файл TextRUSSIAN.txt копировать никуда не нужно. Он приложен для справки. Все заметки об ошибках давать по номерам реплик в этом файле. Могу выложить файл с немецким и английским текстом для справок, если нужно.

Что проверял: отыграл две основные линии игры, через ночной разговор с Кейрой до двух концовок. Судя по репликам, должна быть третья, когда Лару в больнице встречает Ренье. Возможно, она будет, если отдать заявление об отставке. Я выбирал вариант "не отдавать".
Что не проверял: не проверял реплики на взаимную передачу предметов. Там могут не совпадать "половые" признаки. Не до конца проверил реплики, когда Лара просит сначала Эдвардса, а потом Кейру делать фотографии улик.
Общие принципы общения: Лара общается на ты с Максом и Кейрой, в том числе, в образе Ангела Смерти, но не в образе врача. С остальными - на вы. На ты общаются Сога с Эдвардсом и Зензеле с Жабали.
Последние замены шрифтов делал уже после прохождения игры, поэтому не могу проверить правильно ли формируются все записи. Обратите на это внимание.
Вот, кажется, и все.

[julia-10]

Leo
взяла, но не читала предыдущее обсуждение, т.к. сразу установила игру.
В архиве патч (куда его? и он нужен всем?)
А куда сам русификатор? У меня таких папок нет

[Uka]

Leo, выложи, пожалуйста, для справки и английский с немецким текстовые файлы!

[Leo]

julia-10
Ну, я же специально пишу, что делать с архивом. Обижусь, чесслово!

Uka
Ща, выложу...

Немецко-английско-русский текст. ВНИМАНИЕ! Русский текст в этом файле - старая, нередактированная версия. Существенно отличается от последней версии, которая вставлена в игру. Использовать исключительно для ориентации.

[julia-10]

у меня вот так выглядит папка с игрой, пока непонятно, куда что ставить.

[Leo]

julia-10
Так ничего не получится. Сначала надо проделать эти операции.

[julia-10]

Leo
сажусь проделывать

[julia-10]

с п.4 инструкции засада.
Распаковщик запустила, он говорит: открыть. Нажала на script.txt, он опять что-то хочет открыть.

[Leo]

julia-10
Все по пунктам. 3 окошка - 3 выбора: скрипт, файл, папка.