Пиратство - зло?

[Кость]

Смерть квестам!

Как-то не замечал нищеты

Ну тебе виднее. Я нынче не особо слежу за деятельностью российских издателей. Но если геймдев не нищий, то почему он делает некачественно? Проекты, в которые вкладываются большие деньги, оказываются ниже среднего. Проекты, от которых не ждут многого, неожиданно оказываются хитами, как это стало с "Космическими рейнджерами". Но если у издателя один толковый проект на десять проходных (как ты говоришь), то с чего им богатеть-то?
К слову, я не думаю, что если у российской конторы появится бюджет GK2, она сделает игру уровня GK2...

via1925

так же как и немых фильмов Чарли Чаплина. Они были хорошими, даже отличными - но для своего времени.

Вот с этим я не согласен категорически. За что так Чаплину досталось? Чем плох "Огни большого города"? Сегодня он смотрится преотлично.

зы.
Вот играю сейчас в "Готику 3" -- одноразовой стала игра: сыграл разок и забыл. Стала шаблонной, скучной, неинтересной, примитивной, но зато со сказочно-красивой картинкой.

[via1925]

via1925
А "ГЭГ" чем был плох?

Отнюдь не плох. Не шедевр, конечно - но, имхо, весьма неплохая игрушка. В отличие, кстати, от сиквела, который уже ближе к ЯТ. Скатились. А жаль...

Пять наименований из нескольких десятков релизов в год -- это позор

Это нормально. У буржуев соотношение примерно такое же.

Абсолютно согласен.

Появлялись уже. И будут появляться дальше. Один на два десятка проходных

Здорово если так. Что, и впрямь они не уступают по уровню вышеупомянутым?

Дык бюджет СтилЛайфа или GK2 давай

А откуда их создатели брали бюджет? Наследство от дяди получили, или сперва подзаработали на куче Титбитов?

[Afex Tween]

via1925

Отнюдь не плох. Не шедевр, конечно - но, имхо, весьма неплохая игрушка.

Ну вот не слабо значит

В отличие, кстати, от сиквела, который уже ближе к ЯТ. Скатились. А жаль...

Так и делали по украденной лицензии совершенно другие разработчики, которые похожимим "титбитами" и промышляют.

[Смерть квестам!]

Кость

Но если у издателя один толковый проект на десять проходных (как ты говоришь)

Не путай теплое с мягким. Я говорил про оценку с точки зрения игрока. У издателей "немного" другие критерии толковости и успешности :) Вспомни высказывания Мирошникова про Мист (хотя я согласен с его оценкой этой игры :)) )

К слову, я не думаю, что если у российской конторы появится бюджет GK2, она сделает игру уровня GK2...

Есть условие необходимое, есть уловие достаточное. Бюджет - необходимое

Чем плох "Огни большого города"?

Да и прочие хороши - Великий Диктатор. Новые Времена, Золотая лихорадка, Малыш - вне времени

via1925

В отличие, кстати, от сиквела, который уже ближе к ЯТ. Скатились.

Кто скатился?! Разрабы ГЭГ-2 по жизни порнуху делали, в прямом смысле слова

Что, и впрямь они не уступают по уровню вышеупомянутым?

Я не особо люблю серию GK, так что могу быть необъективным. Да и сложно сравнивать игры в разных жанрах - у нас мистических детективов не делали в принципе

А откуда их создатели брали бюджет?

Другие страны, другие расценки, другой менталитет.

[via1925]

у нас мистических детективов не делали в принципе

Да и вообще детективов не особо... Но что мешает?
Неужели отсутствие хороших авторов, способных написать толковый сценарий, и исполнителей, способных реализовать его?

Другие страны, другие расценки, другой менталитет.

Менталитет... не думаю, что это основная причина. "Фаренгейт" был отлично принят в разных странах. Хорошая игра - она и в Африке хорошая игра.
Что касается расценок... Оно и конечно, рядовой российский потребитель далеко не всегда может себе позволить выложить 50-60 баксов за новое лицензионное творение. Но ведь и производство его обходится дешевле! Весьма значительная составляющая расходов приходится на зарплату работников. Сколько стоит, в среднем, час работы американского программиста? А сколько российского?
Так где они - отечественные квестовые шедевры?...

[Кузьма]

Смерть квестам!

Ну и в третьих - конечно, бесследно ничего не пропадает, другой вопрос - во что могут вылиться затраты на тщательный поиск.

Вот в этом и есть главная причина, на мой взгляд, т.е. лицензия первой и второй части GK просто не выгодна для наших издателей, т.к. эти игры не окупят затраченных на них денег. Учитывая, что первая часть для наших современных геймеров уже слишком старая, а вторая может быть, еще не настолько устарела, но шесть дисков убивают всякое желания локализировать столь дорогостоящий проект у наших издателей.ИМХО

[via1925]

шесть дисков убивают всякое желания локализировать столь дорогостоящий проект у наших издателей.ИМХО

Да ну... Одна DVDшка. Что, локализация "Фаренгейта" была менее дорогостоящей?

[Кузьма]

via1925

Да ну... Одна DVDшка. Что, локализация "Фаренгейта" была менее дорогостоящей?

Может быть, что касается одной DVD - шки, но одно дело 3D, а другое дело FMV, плюс в игре нет субтитров, а озвучка игры будет изначальна, обречена на провал.ИМХО К тому же "Фаренгейт" - это современная игра со всеми вытекающими…

[via1925]

но одно дело 3D, а другое дело FMV

Это, конечно, усложняет процесс озвучки - но не настолько.

плюс в игре нет субтитров

Так это даже лучше - меньше работы, нет необходимости переводить все тексты и править их

а озвучка игры будет изначальна, обречена на провал.ИМХО

Смотря насколько профессионально она будет выполнена. Персонажей - то есть, голосов - там не больше, чем в "Фаренгейте".

К тому же "Фаренгейт" - это современная игра со всеми вытекающими…

Локализовали же "Фантасмагорию" - тоже спустя много лет после выхода оригинала (и ведь нашли упорно прятавшегося правообладателя! - было бы желание), и тоже FMV, и тоже без субтитров...
В общем - берётесь?

[Roman]

via1925, а вы уверены в том, что издание первой Фанты оказалось для локализаторов рентабельным?

[via1925]

Roman, я не уверен даже в том, что рентабельными оказались все проекты по выпуску игр, признанных превосходными. Тот же StillLife с трудом смогли доделать, и то, вроде бы, в урезанном по сравнению с первоначальной задумкой варианте. Но исходя из такой логики, надо вообще выпускать одну лишь конъюнктуру, с гарантированной прибылью. Те же Титбиты, например...

[Кузьма]

via1925

Так это даже лучше - меньше работы, нет необходимости переводить все тексты и править их

С другой стороны, если бы были субтитры, то можно было бы обойтись без озвучки (как в GK3, например), тем самым, сэкономив не малые деньги.

Смотря насколько профессионально она будет выполнена. Персонажей - то есть, голосов - там не больше, чем в "Фаренгейте".

А ты в этом уверен? Я вот - совсем нет:

GK2 – http://www.imdb.com/title/tt0138459/fullcredits

Fahrenheit - http://www.imdb.com/title/tt0476990/fullcredits

Локализовали же "Фантасмагорию" - тоже спустя много лет после выхода оригинала (и ведь нашли упорно прятавшегося правообладателя! - было бы желание), и тоже FMV, и тоже без субтитров...
В общем - берётесь?

"Надежда - мой компас земной…"

[Roman]

via1925, разумеется, мы с вами не обладаем точными данными о том, насколько успешными оказались попытки локализации того или иного квеста. Однако сделать некоторые выводы по косвенным признакам мы с вами в состоянии.
Как вы считате, по какой причине благой почин с локализацией первой "Фанты" так и остался единственным в своем роде? "Фантасмогории" под вторым номером мы с вами так и не дождались. В то время как локализация и "Сибири", и "Longest Journey", и "Сломанного Меча" не ограничилась "пилотными выпусками"?

[via1925]

если бы были субтитры, то можно было бы обойтись без озвучки (как в GK3, например), тем самым, сэкономив не малые деньги.

Ну, с подобной "локализацией" и пираты прекрасно справляются, и даже просто энтузиасты-добровольцы...
Хотя вот "Фаренгейт" озвучили полностью, не посчитавшись с расходами. Это было оправдано?
С другой стороны, отсутствие субтитров не является столь уж сложной проблемой. Уже после выхода игрушки "Black Dahlia" появился патч к ней, добавляющий субтитры в игру.
Полагаю, подобный патч можно создать и для GK2, вряд ли это сопряжено с такими уж высокими расходами.

Как вы считате, по какой причине благой почин с локализацией первой "Фанты" так и остался единственным в своем роде? "Фантасмогории" под вторым номером мы с вами так и не дождались.

Здесь действительно можно лишь строить предположения.
Но помимо напрашивающегося вывода о том, что продажа не окупила затрат, можно добавить и другие версии.
Во-первых, общепризнано, что "Фанта-2" - неудачная игрушка, гораздо слабее первой. Она просто не заслуживала локализации.
Кроме того, возможно, проект локализации первой "Фанты" был неверным с технической точки зрения: не стоило выпускать игрушку на семи СD, лучше это было сделать на одном DVD. Локализация была сделана без учета сложившейся в России практики, согласно которой стоимость игры находится в прямой пропорциональной зависимости от числа дисков.
Могли быть и другие ошибки...

[Кость]

"Фантасмогории" под вторым номером мы с вами так и не дождались.

И это хорошо. Вторая часть -- слабая игра.