|
|
(Из баллады "Великий Воин"). - Прошу на борт, коль хотите вы спокойно по водам здешним перемешаться! - проговорил капитан. - Я - Уильям Смирк [Англ. глагол to smirk означает "искусственно улыбаться". Прим. авт.], - продолжал он, когда оказался я на борту, - сей, - показал он на скелет, - наш доктор Боунс МакКой, рядом с ним, - показал он на негра, - Зулу [Англ. аналог слова "зулус". Прим. авт.], наш навигатор, а зеленокожий - мистер Спок, наш офицер по науке, а вон тот, - показал он на мужика в килте, - . Скотти [Англ. scots - шотландцы. Прим. авт.], наш инженер. Ну что, вперед, мистер Зулу! Запускай индейцев [Жаргонное название индейцев - "injuns" - созвучно со словом "моторы/engines". Прим. авт.]... - Есть, сэр! - отозвался Зулу гулко, стукнул кого-то спереди снизу, и мы двинулись вперед - и довольно быстро поняли, что не знаем, куда плывем, ибо Зулу показывал сначала в одну сторону, потом передумывал, показывал в другую, тут берег показывался, он в третью копье направлял - туман, в общем, мешает... Вспомнил я про ягоды (из замка), дал их навигатору, тот съел, твердо показал вперед и чуть вправо, поплыли мы туда, послышался спереди странный шум, и вдруг показался водоворот, и вскричал навигатор "Не знаю, что делать!"... Как тут все взволновались! "Спасите! - вопил Боунс. - Я не хочу вновь умирать!", "Что за идиотизм! - ревел Спок. - Сначала меня - меня, самого президента одной из крупнейших страховых фирм Нью-Йорка Натана Горовица - украли какие-то сумасшедшие, потом в зеленый цвет выкрасили, заставили холодным-логичным быть, так теперь еще я так глупо умру...", "Жить хочу, жить!", говорил Зулу, "Только не хватало ноги замочить!", сокрушался Скотти, "Как же выбраться?!", вопрошал небеса Смирк. Тут мы влетели в центр водоворота - и я потерял сознание... Когда я очнулся, наш плот валялся на берегу какого-то красивого острова, а прямо напротив нашей компании стояли одинаково красиво одетые и одинаково умно выглядящие двое. - Здравствуйте! - начал тот, что постарше. - Добро пожаловать на ФАНтастический остров! Я, мистер Дурке, вас приветствую... Тут его взгляд упал на Смирка, и неожиданно он резко изменился - пропала красивая одежда, что-то пиратское (кажется мне) появилось вместо нее, да еще грудь раздалась в размерах [А вот и еще одна пародия на "Звездный путь". Прим. авт.]. Когда он заговорил, понятно стало, что изменились и манеры - раньше речь его плавно текла, теперь он слова выплевывал. - Ты! - плюнул он. - Какая удача, Смирк... Пятнадцать лет назад ты меня выбросил на этот берег, не оставив мне ничего, кроме одежды - что, думал, строгие правители острова убьют меня? Как же ты просчитался! Ты забыл, что я невероятно умен - и невероятно хитер... Попав в тюрьму, я заручился поддержкой одного правителя, стравил его противников между собой, выйдя - никого не осталось, потом тихонько его отравил! И вот уже десять лет я правлю островом, жду тебя - наконец-то дождался... Не жди пощады - ПОДЖАРЮ! И на всю команду Смирка (хорошо, я отбежал!) опустилась огромная клетка, и пошел изменившийся Дурке прочь, бормоча "Побыстрей бы все подготовить!"... - Помоги Дадду! - завидев меня, взмолился второй. - Славный рыцарь, сделай коктейль из молока кокосового ореха и рома с зонтиком наверху... Лишь это может вернуть Дурке в нормальную форму, когда он в Кана превратился! - Я готов, только мне нужно разрешение использовать плот мистера Смирка... - отозвался я. - Пожалуйста, пожалуйста! - отозвался тот из клетки. - Что угодно делай - только спаси нас... - Благодарю, - кивнул я. - И еще - нет ли у вас карты Болота, мистер Дадду? - Есть, есть, - отозвался Дадду, - держи, рыцарь - и удачи тебе! Он достал из кармана карту, и я - убедившись, что это то, что мне нужно - вскочил на плот и отправился разыскивать в незнакомых водах ингредиенты для коктейля. Самым близким к острову Фантастическому был Миллиганов остров [Пародия на малоизвестный в России сериал про Гиллигана. Прим. авт.]... Немного проплыл я на север, пристал к берегу - вижу, зонт пляжный, - так как видел я на карте Остров Лилипутов, я его взял (может, уменьшу). А из воды (в которой, кроме того, еще был полуразбитый корабль), взял я бутылку [Кстати, в игре на острове постоянно идет диалог - но так как для россиянина он ничего не значит, я его решил выкинуть, изложить только здесь основное содержание - какая-та пара беседует, как же с острова уплыть, придумывают всякие необычные способы, но каждый раз чего-то недостает, чтобы план осуществить. Прим. авт.]... Достал я оттуда блокнотик, вижу, надо создать картину ящика с сокровищами, номера как-то соединяя, некоторое время я помучился, потом понял, что просто-напросто их надо соединить по порядку - и вот уже есть ящик, кидаю я в воду бутылку, вот уже она приплывает обратно, а в ней бумажка "Да, можешь ты стать настоящим пиратом! Только пройди последний тест - в школе на Острове Сокровищ на все ответь вопросы...". Что ж, поплыл я туда - по дороге решив заглянуть на Остров Обезьян (лишь небольшое отклонение от пути)... И вот я уже там, вижу, сидит на берегу четырехголовая обезьяна [Трехголовая - один из персонажей в классической игре "Secret of Monkey Island/Секрет Острова Обезьян", в которую очень советую поиграть. Прим. авт.], с кокосовым орехом (ага!) играется. Тут вспомнил я, что (как же это было давно!) говорил Бад про Эксалибанан, крикнул "Йуху!", и точно - плавает банан на поверхности воды, дал я банан обезьяне, и пока головы дрались, которая поднесет ко рту банан, я схватил выроненный кокос, вскочил на плот и помчался к Острову Сокровищ... По дороге туда заметил я справа, за гигантским айсбергом, остров такой темный, словно там стояла вечная ночь - понадеялся, что никогда не придется мне туда плыть (к сожалению, я ошибся). И вот уже впереди остров виден, какая-то крепость на нем, даже форт, скорее, - вернее, так я думал, пока к берегу не пристал и не увидел на стене две таблички - "Не думайте, что это форт - просто нужна пиратам защита!" и "Пиратская школа Джима Большой Бороды". Постучался я ворота, слышу "Иду, иду!", и вот появился пират в белой рубашке и с повязкой на правом глазу... - Молодец, рыцарь, - кивнул он, - что решил оставить свое старое - дурацкое - ремесло и заняться пиратством... Проходи внутрь- сейчас экзаменатор туда придет. Прошел я внутрь, где слышалось невнятное бормотание - и вот входит в зальчик все тот же пират, только вместо повязки у него очки, а рубашка черная... Вопросы, что он мне задавал, передавать не буду [Найдете в игре. Прим. авт.] - все привычные (как вы будете преследовать корабль, да когда на абордаж лучше идти, да что с пленниками делать, чтоб знаменитым стать) - ну, я отвечал так, как - по моему мнению - должен пират отвечать (тоже привычные ответы - типа преследовать надо так, чтобы тебя не заметили, на абордаж идти, попугав врага выстрелами, часть пленников прирезать, часть отпустить, велев сказать, что я сделал с другими [На самом деле - как легко узнаете из игры - список ответов больше. Прим. авт.]), и оказалось, что отвечал я совершенно правильно (надо же - первый раз попробовал, и сразу получилось!)... - Молодец! - сказал мне пират. - Ты прошел экзамен... Подожди секунду - я позову директора. Покинул он зал, вновь послышалось бормотание, и вот вошел все тот же пират - теперь в серой рубашке, с повязкой на левом глазу... - Отлично, парень! - сказал. - В нашем пиратском полку прибыло! К сожалению, с деньгами у нас сейчас скверно, так что придется тебе подождать некоторое время... - Если можно, - попросил я, - не здесь. Мне бы хотелось пока попрактиковаться - плот ведь уже есть! - А... Ну давай, парень, давай! А как появится настоящий корабль с настоящей командой, мы тебя отыщем. А пока держи вот эту бутылку рома - истинно пиратского напитка... Протянул он мне бутыль (такую же большую и громоздкую, как орех), бросил "А теперь извини - надо работать! Найдешь сам выход, надеюсь?", и как только я кивнул, скрылся в той маленькой комнатке, откуда постоянно слышалось бормотание. Ну а я вышел из школы и развернул карту - казалось мне, видел я на ней остров, рядом с которым уменьшить можно орех и бутыль, и точно, был на ней нарисован Остров Лилипутов, а рядом надпись была "Рядом машина, что может уменьшить иль увеличить вещи"... Ну что ж, забрался я в плот, поплыл к Острову - и вскоре был я уже у него, куча была маленьких зданий на нем, ни одного человечка (что ж, видно, повезло мне), а рядом стояла Бадова самодвижущаяся дорога, к какому-то устройству подсоединенная, да рычажка с ней были два рядом - "Импорт" и "Экспорт". Повернул я рычаг "Импорт", кинул на дорогу орех и зонт и подрулил плот к тому месту, где выходила дорога из машины - долго ждать не пришлось, уже через полминуты были у меня маленький орех и маленький зонт... Что ж, это было замечательно, конечно, но была одна проблема - орех-то не был расколот, и я не видел ни одного места в округе, где можно это сделать. К счастью, пришло неожиданно озарение (мага, что ль, работа) - тот остров, что я видел за айсбергом, обозначен на карте словами "Ни в коем случае не посещайте!", что ж, это тогда должен быть знаменитый Остров Гноллей (людоедов), которые обожают орудия пыток... Попасть на него можно, увеличив дракона до прежних размеров (он благодарен будет, помогать станет - не мешать). Что ж, отжал я "Импорт", нажал "Экспорт", кинул дракончика туда, откуда недавно уменьшенное взял, и вот уже дракон огромный благодарно ревет и улетает прочь (кстати, позже я узнал, что он отказался полностью от злых дел, увидев мое доброе)... Итак, поплыл я к айсбергу, вот он уже вдали белеет, вот уж близко, ближе, ближе, впору уже о будущем плота волноваться, тут дракон сверху слетает и айсберг плавит. Минут пять я проплыл, и вот уже на горизонте знаменитый ужасный остров, на котором сгинуло столько несчастных... Избрал я самый светлый его уголок (гнолли свет ненавидят), пристал к нему, огляделся - и понял, что лишь через логово гноллей проникнуть можно к машинам пыток. Как же хорошо было, что рядом с логовом росло достаточно деревьев, чтобы можно было тихо прокрасться, как же хорошо, что я смог заставить себя не слишком дрожать, как же хорошо, что гнолли увлечены были поеданием очередного несчастного и не обращали ни на что другое внимания, как же скверно, что мне пришлось слушать отвратительные их разговоры, которые передавать не буду, чтобы вам настроения не портить [Любители страшного их в игре найдут. Прим. авт.]... И вот я нахожусь среди машин пыток, среди которых и гильотина - за неимением пресса вполне подойдет для раскалывания ореха, решил я. Положил его внутрь, запустил, разрубил орех нож, налил я в разрезанный орех ром, положил зонтик и вновь прокрался мимо логова, слушая отвратительные разговоры. С гудящей головой сел я на плот и поплыл обратно - к Фантастическому Острову, Дадду и Кану, он же Дурке, спасать Смирка с командой - надеясь, что тогда мне подскажут, где же взять Пассатижи Рока... Очередной вояж через болото - и вот я уже у берега острова, где Дадду пытается уговорить Кана не поджигать клетку с командой Смирка - может, еще пригодится живой. - Ловите, Дадду! - крикнул я, не рискуя сойти на берег, и кинул Дадду орех с затребованной смесью. - Не хотите ли коктейль - ром, кокоса молоко, да зонтик - а, мистер Кан? - спросил Дадду, отпил глоточек и добавил, причмокнув, "Ух! Как вкусно...". - Давай, слуга нерадивый, давай! - отозвался Кан, выпил залпом коктейль - и неожиданно на берегу вновь стоит мистер Дурке, убедившись, что опасность миновала, на берег ступил и я. - Вы тут в клетку кой-кого посадили - отпустите! - бросил я. - Да, кстати, не знаете, где найти Пассатижи Рока? Нет-нет, не смотрите на клетку, вы людей этих не знаете! Так, путаница обычная... - Пассатижи - вот что главное! - поддержал меня Дадду. - Да что сложного? Держи! - кивнул Дурке. - Режь цепь - твои друзья и освободятся. Мне показалось, он сказал "Режь болт" (ну а что, любой мог так ошибиться!), так я и сделал... - Проклятье! - взревел Дурке. - Ты должен был ЦЕПЬ резать... Болт - все, что спасало от воды остров! Спасайся кто может... Тут прямо из-под ног у меня забил фонтан, подбросил меня в воздух, до-олго я летел, наконец, оказался на берегу, вижу, преследует меня волна, бежал я от нее, бежал, наконец, отстала - я тут же свалился на землю и заснул. Из статей - "Исчезла с Торуса Гора Богов. Свидетели говорят, что перед самым исчезновением видели фиолетовый луч. Впрочем, один не согласен... "Какой фиолетовый?! - возмущается Сэсил Вялый. - Скорее голубой... Да еще такие были, знаете, розовые куски, и там, где этот был цвет, все так красиво мигало"". "Необычный случай произошел в Храме Девственниц. Человек, дающий купающимся жительницам виноград, не появился - первый раз за четыреста лет". Интересные объявления - "Нужен ученик Толкателя Камня, согласный работать долго, за маленькие деньги и без всякой надежды на успех. Обращайтесь к Сизифу". "Потерялся кот. В последний раз видел, когда входил в ящик. Если кто видел, обращайтесь к Э. Шредингеру". |
|
