(Myst III: Exile) [08.11.03]
Руссобит-М
Достаточно неплохой перевод, но через каждые шесть-семь минут игра вываливается в винды.
-----
Переведено все очень хорошо, багов и глюков нет, единственное, что не радует это то, что последняя головоломка с гобеленами не переведена графически.
-----
Очень приличный перевод. Отличная озвучка. В журнале Атроса все нужные места (как в оригинале) выделены. В win2k за всю игру ни одного вылета (версия 1.2).
----- [02.10.05]
Перевод правильный. Я получил колоссальное наслаждение, когда проходил эту игру. Озвучка на месте. Тексты не вылезают. Ошибок перевода мало. Переводчики определённо проходили игру: в одном месте не было возможности перевести надписи на русский, так что специально ради этого в книге Атруса написали: "Природа поощряет взаимную зависимость (Nature encourages mutual dependence)".
Сообщают, что игра вылетала через раз. Со мной этого не случалось.
Mercury
Myst III: Exile 2 CDs [06.12.01]
Neogames
В некоторых местах игра вываливается, некоторые персонажи не могут что-нибудь толково сказать, их речь прерывается, плохое качество видео из-за распаковщика видео, мутный мелкий шрифт, который почти нельзя прочитать.
Myst III: Exile [18.06.01]
Fargus
Практически во всех мирах в самых ответственных местах игра вываливается в винду.
