переводчик неизвестен
Здесь переведен только текст. В принципе неплохо, но иногда неправильно переведены названия предметов и перепутаны роды (например, вместо "я сказала" - "я сказал"). Субтитров в роликах нет, хотя в оригинале они присутствуют. Данная версия является полностью проходимой, без глюков. Но! При игре через ScummVM возникает небольшая проблема: персонаж кончает говорить, но его губы продолжают шевелиться и субтитры не исчезают. Через некоторое время начинает идти другая реплика, но я бы рекомендовал нажать клавишу "." - пропуск диалога. Это все последствия пиратского вскрытия - оригинал это пережил, а через ScummVM возникли проблемы. Текст в этой игре не играет важной роли, так что лучше взять английский вариант. А так как сейчас есть версия под новые ОС, это может являться одним из лучших вариантов.
Артём Ноздрин
