Локализованные переиздания классических квестов

[Юнона]

Увы, пока что не приходится надеяться. 1С от них отказалась давно, невыгодно. Выпускает пару проектов в год, доставшихся в нагрузку.

[RubRihT]

Обеими лапами - за!
Независимо от того, что уже видела/не видела:
Первые части Гэбриела, Grim Fandango и все 4 части Monkey Island тоже хочу . Еще хочу Loom, Last Express, Amber, Black Dahlia, первых Саймонов, Discworld, да много чего хочу. Сериал King's Quest тоже было бы здорово издать. Хотя можно ли издать под современные ОС совсем старые игры и будет ли на них спрос?
А поклонники месье нашего Бенуа наверняка очень захотят Амерзон увидеть.
По-поводу озвучки - имхо однозначно субтитры, озвучку не трогать!!

Кстати, по мере заполнения темы можно было бы потом и опрос с топиком наиболее востребованных игр прикрутить. И локализаторам его на мыло.

Ты тут упомянула Black Dahlia. Я как раз сейчас ее качаю (уже в течение недели). Если ты играла в нее,
хотелось бы услышать мнение о ней. Судя по рецензиям игра просто замечательная, похожа на Fantasmagoria 1.
Так ли это?

[А.М.]

судя по рецензии, игра не похожа на Fantasmagoria 1...

[Мавка]

Вы меня заинтриговали, так что решила пройти по ссылке. Алеша прав, упоминаний о Fantasmagoria действителбно не наблюдается (в данной рецензии).
RubRihT может быть Вы дадите другую ссылку? М.б. я тоже захочу пройти эту игрушку?(хотя не люблю потрошителей, видимо с весной проснулась кровожадность!)

[Leo]

Вот искомая спорная страница.

[Мавка]

Leo
Спасибо

[Student]

Короче, ребята, давайте наконец начнем писать Phantasmagoria и вспомним о теме.

Давайте еще названий, именитых и конкретных.

Пожелания коллекционок это конечно хорошо. Но сейчас надо выбить хотя бы один простой джевельный проект. Если он окупится, то можно и второй. А там уже и до коллекционок рукой подать (проектов 20-30 окупится и сразу пойдут коллекционки).

Пожелания типа all-in-one это тоже хорошо, но тоже проблематично. Амазоновские компиляции очень легко сделать. Надо просто переиздать игры. А у нас идет речь еще о таком промежуточном ньюансе как локализация.
Что в старых квестах хорошо - озвучки нету (это минимум половина бюджета локализации). Но зато текста там ого-го. И я сомневаюсь что издатель согласится тратиться на четыре проекта локализации (возьмем для примера серию Monkey Island), а продавать их потом на одном диске по цене одного (тем более это старинка, так что с ценой тоже возникает вопрос).

Так что, плиз, конкретные названия, что хотелось бы увидеть в первую очередь. Мне наиболее вероятными кандидатами кажутся: Discworld Noir, MI3, Grim Fandango, Full Throttle. Хм, почти все получается Лукасовское. Но у Сьерры из достойно выглядящих только последний Ларри и предпоследний King's Quest, а их уже обрусили.

[Lia]

из старых мне нравится ,очень и очень, Loom...

[Rainfall]

Student

И я сомневаюсь что издатель согласится тратиться на четыре проекта локализации (возьмем для примера серию Monkey Island), а продавать их потом на одном диске по цене одного

А что же он будет, 20 Мб на ДВД Диск пихать? Тогда можно про игры без озвучки вообще забыть... Да и сколько им надо будет за перевод платить? С этим как раз проблем имхо не возникнет.

[Юнона]

Ну я бы ради хорошей игры даже за ДВД бы заплатила. Покупаем-то не мегабайты, а игрушку. (Не бейте камнями! ) Потом тот же НД выпустил первую мисс Дрю на 2-х СД вместо одного - и ничего, фанаты проглотили. Хотя я НД в общем-то в финансовом плане понимаю.

Student
Если для начала выбирать один проект, то из предложенного тобой списка лучше всего бы MI-3 пошел. До сих пор великолепно смотрится на современных мониторах, красочный, мультяшный, веселый, с интересным сюжетом. Даже казуалам имхо понравится, да и дефицит нынче хороших веселых игр.
А вот Full Throttle мне кажется в визуальном плане - на сегодняшний день весьма сомнителен (хоть сама игра и великолепна, но оцениваем сейчас по одежке?). Я бы лучше 2-м Discworld заменила.

[Гoсть2]

Discworld 2 слишком неказуален, да и трёпа там много - не осилит современный игрок. MI3 - да,возможно. И довольно интересно было бы GK2, (особенно если бы исходники видео найти...)

[Afex Tween]

Student
А что мешает поинтересоваться у Discus или Softclub, окупились ли "Фанта" и всякие "Ларри"?

[Dimich]

Я бы очень хотел увидеть полную локализацию "L'Amerzone" от Бенуа Сокаля. Тем более от Нового диска - с квестами они справляются просто отменно.

Сильно ногами прошу не бить - ну фанат я его игр, ну что поделать.

[Деметра]

Если они её озаглавят "Б. Сокаль. L'Amerzone", то с прилавков слетит мгновенно.

[SORRROW]

Student
А что мешает поинтересоваться у Discus или Softclub, окупились ли "Фанта" и всякие "Ларри"?

Софт клаб выдавал все серии Ларри? Когда я их пропустил?