svetlyak
В целом - очень даже неплохо! Но "Домработница - Миссис Бок"! Ты явно сталкивалась с этим мультиком (а также с книжкой) очень давно.
Ладно, пусть тебя поправит кто-нибудь другой. Поэтому я пока оставляю эту замечательную фигуру в списке.
svetlyak
Вторая попытка - уже лучше. Уже вспомнила, что дело происходит в Швеции, и незамужнюю даму называют - фрекен.
Ну подумай, у нас же игра "наоборот". Разве перевертыш от слова "ублажать" будет слово "работать"?
_________________ Мудр не тот, кто знает много, а тот, чьи знания полезны
Народ, вы страшно далеки от детства! Так нельзя!
Домомучительница она, домомучительница!
Вот уж не думала, что этот перевертыш вызовет какие-то проблемы.
Ну ладно, а Кепкошмяк тоже никто не узнает? Это та, которая вместе с "Лавашишкой" из одного из предыдущих заданий.
_________________ Мудр не тот, кто знает много, а тот, чьи знания полезны
svetlyak
Специально для тебя - подлинная цитата:
"Затем фрекен Бок сказала, сколько она хочет получать в месяц, и оговорила, что ее надо называть не домработницей, а домоправительницей. На этом переговоры закончились. Как раз в это время папа вернулся с работы, и мама их познакомила.
- Наша домоправительница, фрекен Бок.
- Наша... домомучительница, -- прошипел Малыш и со всех ног бросился из комнаты."
И с тех пор они с Карлсоном по большей части так ее и называли.
_________________ Мудр не тот, кто знает много, а тот, чьи знания полезны
Ты явно сталкивалась с этим мультиком (а также с книжкой) очень давно. 
Бывает...
