Lukas Arts`овские квесты

[Игорь]

kAtremer
На http://www.oldgames.ru была. Полная версия, с мультиками, музыкой и звуками.

[kAtremer]

Во-первых, oldgames.ru почему-то не открывается.

Во-вторых, мне всю игру качать что-то неохота. У меня уже есть русская версия, в несколько невменяемом переводе. Нужен только файл language.tab, в нём все тексты, занимает он около 200 Кб.

[Игорь]

Во-первых, oldgames.ru почему-то не открывается.

Уже знаю.

У меня уже есть русская версия, в несколько невменяемом переводе.

О, да! Такое не забудешь.

Нужен только файл language.tab

Поспрашивай, может у кого есть.

[kAtremer]

Чем и занимаюсь.

Товарищи! У кого есть английская версия Monkey Island 3 (Curse of Monkey Island), поделитесь файлом language.tab на емейл katremer@yandex.ru.

Заранее большое спасибо.

Также, если кто-то знает, как малой кровью англизировать невтёмную русскую версию Monkey Island 4 (Escape from Monkey Island), сообщите плиз. Интернет у нас в регионах дорогой, поэтому тянуть всю игру не хочется.

[Игорь]

как малой кровью англизировать невтёмную русскую версию Monkey Island 4 (Escape from Monkey Island)

Чей перевод?

[kAtremer]

Не знаю, диска нет, лежит на винте. Файло похоже на триадовское: собственно игра лежит в rar-файле, рядом установщик, внутри reg. Игру я не ставил пока, прохожу все части по порядку. Мне говорили, что перевод вполне удобоваримый, но я предпочёл бы читать MI в оригинале.

[Игорь]

Не знаю, диска нет, лежит на винте.

Просто, если от Фаргуса, то там есть английский вариант. Да и в русском переведены только субтитры.

прохожу все части по порядку

А я когда-то начинал с именно с третьей.

[kAtremer]

Тем, у кого та же проблема с Curse of Monkey Island, смотреть эту страницу: http://imuse.mixnmojo.com/tools.shtml.

Там патч, по-видимому, заменяющий субтитры на оригинальные английские. Сам ещё не пробовал.

[Игорь]

Там патч, по-видимому, заменяющий субтитры на оригинальные английские.

Нет, там пачт возвращающий в игру Pirate Ship Song, выразнную при переводе. И именно к ней он добавляет оригинальные субтитры.

[kAtremer]

Ну вообще-то там два патча: один для песни (чтоб её вообще показывало, а то в переводах её вырезают, ибо не переводят) и один для субтитров - по всей игре.

CMIUNCUT.EXE Version 1.1
Makes the song playing, after Rottingham (R”cheljieu) stealth the map. This scene will normaly be skipped since it is not dubbed. Although the subtitles may be translated. In the German version some are.

CMIENSUB.EXE Version 1.1
Makes all the subtitles and things displaying in the english original text. In fact, the whole game behaves like the original version except the speech since it was dubbed. You may also try the in-joke in the boot shooting scene.

Только вот у меня CMIENSUB не сработал. Runtime Error 100, говорит. Надо будет ещё под WinME попробовать. Я сомневаюсь, однако, что патч в 10 Кб размером (разжатый) унесёт с собой файл на 200 Кб, так что похоже, что он что-то меняет в самом ехешнике, тем более что он и требует его.

Так что просьба всё ещё актуальна.

CMIUNCUT не пробовал, ибо подозреваю, что в моей версии песни по-любому нет.

[вика]

Под это дело давно ScummVM придумали.
http://scummvm.org/

Подскажите, пожалуйста, какую ScummVM нужно скачать? У меня Windows XP Prof

[Roman]

2 Вика:
http://prdownloads.sourceforge.net/scum ... ror=citkit

[Игорь]

Люди, мне срочно нужен файл INTROD_8.SAN из игры Full Throttle. В скаченном архиве он оказался битым, а где достать другой не знаю. Выручайте.

[Игорь]

Упс, просьба отменяется. Нашел целый образ диска.

[NightWolf]

Народ, у кого пиратка Curse of Monkey Island, нормальные ли там русские шрифты? То есть, похожие на оригинальные. Если да, то стукните в лс. Заранее спасибо.