Какие пнрнводы самые лучшие?

[Serge]

Кокая русская компания делает самые лучшие переводы?

d01@mailru.com

[Jazz]

Если пиратов то есть сайт такой http://www.russo.ag.ru.Так вот там пишут обзоры руссификаций.

А если официальных....то ИМХО они все хороши..

aleks96@mail.ru

[К(о)синус]

на russo.ag.ru есть обзоры и официальных переводов. И по ним видно, что не все они одинаково хороши.
Буковские иногда и три балла получают, например, их Герои.


kosinus@mail.ru

[Jazz]

Но эти 3 балла в сравнении с пиратскими переводами естественно равны 5.

aleks96@mail.ru

[К(о)синус]

Помнится, в свое время перевод тех же Героев Фаргусом ставили выше, чем перевод Буки. Впрочем, это уже оффтопик опять:))

kosinus@mail.ru

[милый зереша]