Братья Пилоты на немецком... :)

[Voland]

Только что узнал, что наши Пилоты выходили на немецком языке в 1999 году. http://www.adventurearchiv.de/p/pilotreviewe.htm

[Эдельран]

Хех. Занятно. Так еще и оценку неплохую поставили - 75 из 100. Интересно, какие вообще "наши" квесты выходили на западе, окромя ГЭГа и Пилотов?

[Sashok]

Черный Оазис

[ZSH]

Джаз и Фауст вроде...

[Voland]

И "Черный Оазис", и "Джаз и Фауст" выходили, причем "Джаз и Фауст" на 1 CD, а не на 2.

А если перечислять наши игры, которые выходили на западе...

Вовочка или 13 подвиг Геракла - Bonzo: Escape from Olympus
Арчи Баррел: Дело Отель Империал
Полный Улет (Почти Детективная История) - Magic Turn
Полная Труба (Труба Полная) - где инфа проходила, но я не уверен.
Шестое Измерение - Sixth Dimension
Царевна - Tsarevna
Волшебный Сон - Magic Dream
Операция "Пластелин" - Clay Agent
Новый Бармалей - Blue Beard (originally known as Barmaley)
Бармалей Возвращается - Blue Beard 2
Новый Робинзон - New Robinson

это только Квесты.

Если перечислять все...
Вспомним к примеру игру КОРСАРЫ или ПИРАТЫ КАРИБСКОГО МОРЯ.

[Afex Tween]

Тоже мне открытие.. Они и на английском, кажется, существуют..
А по поводу списка - Вовочка вроде вообще игра не наша, а с Украины;
Арчи Баррел - его, вроде, вообще не переводили - на JA обзор русской версии
Полная Труба - уже в нескольких странах должна была появиться
Царевна - для запада и делалась

А если вообще говорить о переводах, то в первую очередь ИЛ-2 вспоминается..

[Эдельран]

А мне вспоминаются Аллоды - имели просто бешенный успех - Rage of Mages. Но Ил они, конечно, не переплюнули.