Перевод Escape From Monkey Island

[Игорь]

Слушайте, а кто сделал наиболее удачный перевод EMI? Мне бы очень хотелось ее прикупить.

[Jack The Ripper]

Игорь, наиболее удачного перевода нет… Самый оптимальный вариант – от "Змейки Игротеки"… Русская и английская версия, с возможностью включения русских субтитров (бредовых), но с оригинальными голосами…

[Игорь]

А кроме "Змейки" кто еще переводил?

[Jack The Ripper]

http://questzone.ru/rus/mi4.shtml - здесь все написано...