Описки, оговорки и всяческие забавные случаи -))

[Алина]

Други, предлагаю темку: все забавное, что случилось с нами, нашими знакомыми, друзьями и т.п. Но только не вымысел, а реальные вещи. Для начала предлагаю кое-что из своего фонда:
- Алло, это электронная почта? (звонок из региона к нам в Службу);
- Мало того, что вы нам постоянно не досылаете листы из Excel, а в этот раз забыли прислать еще и полосу прокрутки! (возмущение все из тех же регионов);
- Картридж черный использован для хранения информации (из акта на списание);
- Диалог с регионами:
- Почему к нам не доходит ваша корреспонденция? (с возмущением)
- Может, у вас электронный адрес поменялся?
- Да не менялся он...ну, может, только чуть-чуть;

Пока все на первый раз, а то, вдруг кому-нибудь неинтересно будет. У меня довольно большая коллекция различных забавных случаев, произошедших на моих глазах или прочитанных самолично.

omega666@omen.ru

[Маша]

У нас заявки на ремонт, профилактику и пр. принимаются централизованно диспетчерами, зачастую обладающими весьма скромными познаниями в области информационных технологий. Более полный список могу привести завтра, он хранится на работе, а вот это любимое:
"Клавиши заелись..." %)))
ну или "монитор в полосочку", весьма оригинальное сокращение для Excel-я: "XL" и т.д.

[Vadim]

... историю, услышанную от одного моего знакомого лет десять назад (за правдивость не ручаюсь). Так вот, приятель этого знакомого решил в то время открыть представительство своей фирмы в США и долго раздумывал над названием этого представительства, хотелось, чтобы звучало и запоминалось. В конце концов остановился на варианте "Фарт", в смысле - везение, удача. Проблема была в том, что человек этот не очень хорошо знал английский и не догадывался о том, что в английском языке это слово имеет несколько иное значение. Хорошо, что знающие люди вовремя предостерегли.

P.S. Для того, чтобы всем стала понятна комичность ситуации, цитирую близко к тексту Большой Англо-Русский словарь: "fart - громкий звук, раздающийся при выходе газов из организма человека". (Дамы, сорри:))

vadim.st@excite.com

[Алина]

Добавлю еще немного из своей коллекции:
- Несколько лет назад видела вывеску на одной из закусочной (район трех вокзалов) "Америкэн картошка";
- Еще одна вывеска на дверях ЗАГСа: "Регистрация смертей и браков. По остальным вопросам-за углом";
- Едем в троллейбусе. Остановка у Шведского посольства (у них на фасаде изображено три короны). Пьяный, до этого мирно дремавший на сиденье, вдруг просыпается, открывает глаза, видит эти три короны и с удивлением на весь троллейбус говорит: "Ну, надо же, шахматный клуб открыли". Можете себе представить нашу реакцию ))


omega666@omen.ru

[Маша]

-------------------------
Перлы наших диспетчеров
-------------------------
В этом документе приводятся некоторые из особо выдающихся заявок, принятых диспетчерами ПУ "АИСнефть" ТПП "Покачевнефтегаз".
Заявки приведены в абсолютном соответствии с оригиналом, включая орфографию и грамматику.
В некоторых случаях, чтобы понять, о чем идет речь, в квадратных скобках приведен текст так, каким он должен был быть, или какая-то поясняющая информация.

Некоторые заявки (например: "Посмотреть") исключительны по своей краткости, т.е. понять, что имелось в виду, вообще не представляется
возможным.

Особенно славится слово "картридж". Его пишут как: катридж, кадридж, катреж, катриж, катрибж и даже... но вам ещё предстоит узнать это. По неизвестной нам причине слово "чернила" часто
заканчивают на букву "о". Очень интересно склоняется название фирмы Хьюлетт-Пакард, например: "Хюлет Паркерт".
---------------
Нужен картридж (маленький). [HP DeskJet 400]

Сконвертировать данные эсквадра измарта в эксель. [Сконвертировать данные из Quattro Pro и Smart в Excel]

Кончилась чернило.

После антивирусной программы - монитор становиться в полосочку.

Удалилось программа.

Нет мышки, нет принтера.

Убегает изображение.

Ксерокс жует бумагу.

Программка банка данных.

Фиолетовый экран.

Моргает экран, портятся цвета.

Нужены кадриджи на стуйные принтеры.

Гаснит экран.

378 компьютер не работает.

Плохо работает курсор.

Не работает у Скворцовой консультант. [Консультант - это программа "Консультант+", но интересно само построение фразы]

Посмотреть. [ !!! ]

Сломалась мышь не раб. тумблер левой кнопки.

Программист "П" не работает. [Программа "СП" не работает]

Почистить и переканировать прог-му. [Переканировать - это перекопировать]

Перенести программу Арангеолог на другой компьютер. [Арангеолог - это АРМ геолога]

Компьютер стал цветного цвета.

Не ясна программа.

Расширить базу по "Нортону".

Потух экран.

Нет входа в пароль.

Выдает вирус.

Процессор сильно трещит.

Отключить режим защиты отбоев. [Имелось ввиду "защиты от сбоев"]

Сбои в компьютере: программа Windows 386ХО пищит принтер, при печатании не выводит.

Не пробивает букву "ы".

Дисковвод А. [Что, извиняюсь, ввод ?]

Трясется экран. [Мелкой дрожью]

Отключается компьютер зависает.

Невыходит пароль или сервер.

Почистить базу данных и перенести в другой кабинет.

Меняется цветность.

Программа XL зависает. [XL - это Excel]

В компьютере прыгает экран.

Не запускается Эстекад. [Эстекад - это Автокад, но тоже красиво]

Не может войти в систему Домен.

Ксерокс намотал бумагу.

Отформатировать компьютер.

Ввалился порт Ком. 1.

Чернило Эпсон 1000.

Нужен картрибж "Эпсон-1000".

Не работает гелитина. [Гелитина - это гильотина (для резки бумаги)]

Заелись клавиши.

Нежен картридж на принтер "Epson-1000".

Нужен цветной катр. принт. Хюмит Паркер. [Хюмит Паркер - Хьюлетт Пакард]

Подключить сетевое окружение.

Нужен китр. на принт. [Китр - предположительно картридж, но так ещё его не называли]

Сменить тайнер на факсе. [Тайнер - тонер]

Нарастить 6 компьютеров. [Ну то есть они растут как грибы, только нужен правильный полив]

Не работает принтер Эпсон уходит коретка.

Не работает гнездо для мышки.

Компьютер выдает не вставлен диск, а диск вставлен. [Если на клетке со слоном написано "осел" - не верьте глазам своим]

Заправить факс канон, канон новый, большой. [Канон красивый, канон пушистый]

Пропал август месяц на основных файлах.

Information Technology Center. ПУ "АИСнефть".

[К(о)синус]

kosinus@mail.ru

[Silvia]

SilverLady@rambler.ru

[Nabuka]

[Маша]