Runaway: The Road Adventure все же будет у нас..

[Vadim]

vadim.st@excite.com

[геймер]

ты общался с руссобитом или тебе так кажется?

[К(о)синус]

не обязательно все сводить к тем, которых ты имеешь в виду.
во-вторых, даже если эти самые - с французского, это не означает, что с английского умеют:) Последние примеры с "переводом" игр, где от силы два слова - START и GAME OVER как раз настораживают по вопросу знаний и умений.
в-третьих, перечитай пресс-релиз к Трем королевствам - II. Это вроде даже и не перевод, а сразу писалось - а суть все та же:)


kosinus@mail.ru

[К(о)синус]

kosinus@mail.ru

[геймер]

очень оригинальная постановка вопроса

[сл]

[Полярный Мишка]

имелось в виду, что на стадии шепота рано о чем-то говорить громко вслух, а вот когда пресс-релиз рассылают, тогда да... просто про Руссобит я знал давно и всё ждал, когда появится официальное уведомление... вот и удивился, когда сначала увидел сообщение на форуме короче, сам недосмотрел

а про перевод с испанского/английского: дай, плиз, примеры, испаноязычных игр, которые Руссобит переводил... а то я считал, что они собираются Ранэвей переводить с английского

polebear@perm.raid.ru

[Полярный Мишка]

если бы просто казалось - держал бы при себе

polebear@perm.raid.ru

[Полярный Мишка]

обобщать и делать глупые выводы не надо

polebear@perm.raid.ru

[геймер]

судя по новостям

[Полярный Мишка]

я потому и не писал новость, что хотел сначала всё уточнить... ну, а раз в Руссобите говорят, что уже начали переводить, значит, переводят с испанской версии... что странно, потому что в Динамике говорили другое

polebear@perm.raid.ru