Ghost Pirates of Vooju Island

Юнона · Сообщение **Юнона** » 10 янв 2011, 23:42

Жаль, что в роликах нет субтитров. Начала играть, но чувствую себя ежиком в тумане.
Может кто-нибудь расскажет содержание вводного ролика? Действие на экране я, конечно, видела. Но не поняла: кто эта троица, кто их противники, чего им всем надо...

Leo · Сообщение **Leo** » 11 янв 2011, 00:57

Юнона
Уже есть. Взять полный русик с роликами можно тут. Отдельно ролики - тут.
При установке на ЛЮБУЮ версию ролики будут АНГЛИЙСКИМИ. Пережимать двойной комплект роликов и делать два русика очень не хотелось, да и тексты в немецкой и английской версиях различаются. О замеченных косяках можно писать сюда.

Юнона · Сообщение **Юнона** » 11 янв 2011, 02:59

Leo
Спасибо!!!

А в самом руссификаторе за последнее время ничего не менялось? Я скачивала игру в конце декабря, откуда - не помню, и в ней уже был вмурован твой русик. Если вдруг вышла новая версия, тогда мне лучше ее установить...

Да, а еще при установке меня запугали

траблами с русскоязычными путями, но я все-таки установилась на свой риск. Имя юзверя у меня цифиркой, а вот папка Мои документы - русскими буковками. Оказалось, игрушка ее видит и прекрасно туда сохраняется

Leo · Сообщение **Leo** » 11 янв 2011, 11:54

Юнона
Нет, сам русик больше пока не менялся.

Юнона · Сообщение **Юнона** » 12 янв 2011, 19:24

Leo, а что, не все ролики были переведены?
У меня большой ролик в конце первой части, когда им удалось вернуть свои тела обратно, был без перевода.

Marusya · Сообщение **Marusya** » 12 янв 2011, 20:08

Leo, а руссик на какую версию устанавливается анг или нем?

Leo · Сообщение **Leo** » 13 янв 2011, 00:59

Marusya
Должен вставать на любую. Во всяком случае, мы это предусматривали.

Юнона
Ролик проверю, спасибо.

Проверил. Моя ошибка. Залезь в папку \Ghost Pirates\assets\movies\bink\ и переименуй файл SHIFT.bik в SHFT.bik. Т.е. надо I в середине убрать. Тут можно скачать его в МПЕГе и посмотреть с переводом. Правда, ничего особенного в нем нет.

Юнона · Сообщение **Юнона** » 13 янв 2011, 18:49

Leo
Ага, этот я посмотрела, он короткий. Но после него сразу же идет еще один, длинный. Я думала, что это один ролик.
Действие происходит в комнате, в начале Папа Док говорит Джейн: ну что, женщина... Дальше Джейн что-то долго рассказывает, разговор идет про Флинта, потом упоминается Кейт. В конце вся троица разрабатывает план дальнейшей борьбы.
Этого ролика нет в переводе. Я уже все мпег-и скачала, кроме intr и finl, которые, как я понимаю, интро и финал. В папке бинк есть большой ролик ЕС, возможно это именно он.

Leo · Сообщение **Leo** » 14 янв 2011, 01:12

Юнона
А у тебя какая версия, немецкая или английская? В немецкой версии у меня есть такой ролик, а среди английских я его не вижу. Если у тебя английская версия, можешь выложить куда-нибудь ролик ESCP.bik?

Юнона · Сообщение **Юнона** » 14 янв 2011, 01:53

Leo
У меня англоязычная версия. Которая уже с вашим руссификатором (текстовым) была перезалита.
Воть, этот ролик: ESCP.bik
Если что, у меня в папке бинк всего 16 роликов.

Leo · Сообщение **Leo** » 14 янв 2011, 11:13

Юнона
Спасибо! Постараюсь сделать побыстрее.

Юнона · Сообщение **Юнона** » 14 янв 2011, 21:53

Leo
Да не торопись

Я уже почти до конца дошла, а сейчас временно забросила игру, т.к. занимаюсь финальным тестированием другого русика. Вот если бы только узнать вкратце, что там говорилось о Флинте и Кейт

Leo · Сообщение **Leo** » 15 янв 2011, 01:05

Юнона
Нет ничего проще!

Спойлер

Показать

Папа Док: Ну что, женщина... э-э-э, Старлинг? Что ты узнала?
Старлинг: Они исчезли! Все исчезли! Я говорила с мэром и он сказал, что Зеленая Борода сначала явился сюда и заявил, что все капитаны флотилии Флинта и сам Флинт мертвы. Их убили ты, я и Синепузый. А потом, пытаясь защитить своего короля, Зеленая Борода убил нас. Зеленая Борода сказал, что королева Зимби будет председательствовать на королевском сходе в храме Вуджу.
Синепузый: На чем?
Старлинг: На королевском сходе. Если король умирает, а прямого наследника не остается, все капитаны флотилии собираются и бросают жребий, кому быть королем. Зеленая Борода отправился дальше несколько часов назад, чтобы распространить известие, что всем капитанам надо прибыть на остров Вуджу завтра к полуночи. Так что, тут нет никого, кто мог бы нам помочь. Синепузый, я не знаю, как тебе это сказать... Но ты должен знать.
Синепузый: Что?
Старлинг: Я подслушала, как Зеленая Борода сказал Пэдди, что после того, как они распространят известие насчет смерти Флинта и королевского схода, он собирается пойти в твой родной порт Мэри Кей, захватить его и сровнять с землей, чтобы преподать тебе и другим урок, каково его предавать.
Синепузый: О, боже! Их надо предупредить! Извините, ребята, мне надо идти.
Старлинг: Я знаю. Я уже раздобыла тебе шлюпку. Если ты поторопишься, ты успеешь туда раньше него. У тебя есть примерно день до того, как туда придет Зеленая Королева. Удачи, Синепузый! И спасибо!
Папа Док: До того, как ты уйдешь, я должен сказать тебе кое-что о заклятии, которое наложила на нас королева Зимби. Заклинание, которое наложил я еще не завершено. Наши души все еще могут покидать наши тела, но теперь только по желанию. Это значит, что мы можем становиться свободными блуждающими духами в любое время. Я подумал, что ты должен об этом знать. Когда все это кончится, я полностью сниму проклятие.
Синепузый: Это все... Это все слишком для меня! Извините, ребята, мне надо идти.
Старлинг: Я знала, что ты не сможешь этого сделать! Я никогда не пойму, почему Флинт так полагался на тебя.
Папа Док: На этот раз, возможно, ты права, женщина. Я полностью проиграл. У меня есть план, как все исправить. Но я должен сделать все сам. Я отправляюсь в Ацтиклу, чтобы поговорить со старым другом.
Старлинг: Делай, что ты должен делать, жрец. А я отправлюсь к единственной, до кого еще не докатилась ложь Зеленой Бороды, к Отважной Кейт.
Папа Док: Кейт перережет тебе глотку, после того, увидела, как ты и Флинт притворялись перед ней. Скажи мне, женщина, какой бог надоумил тебя, что Флинт может бросить Кейт ради тебя? Они любят друг друга долгие годы. С какой стати? Ты ведь знаешь, что именно поэтому Флинт попал в ловушку, правда? Он был уничтожен тем, что Кейт его бросила, и все это очень смахивает на аферу. Это такая же твоя ошибка, как и моя.

Юнона · Сообщение **Юнона** » 17 янв 2011, 23:36

Спасибо, то, что нужно!

Leo · Сообщение **Leo** » 18 янв 2011, 01:31

Юнона
Скоро будет готова новая версия, но чтобы не качать все, вот недостающий и исправленный ролики.

Всё о КВЕСТАХ