Казуальные игры в жанре квеста

[_lia_]

Thethirdman
Ой , да что вы говорите ??? прямо без "е" так и пишутся ??? А-я-яй , а я и не знала ... И Промт тоже не знал . Надо ему сказать сейчас . Прямо щас начну телеграфировать .

[Thethirdman]

а весна на английском то пишется springе

что вы скриншотом своим сказать хотели,не понял?

[_lia_]

Thethirdman
Думаете , я знаю , что хотела сказать ? Непредсказуемая женская логика

Попробую разобраться
В последней казуальной игре мне часто приходилось собирать предметы под названием "springe" и на это отзывались все пружины , которые были в той куче : маленькие пружинки , большие , пружины для часов , пружины для прищепок .
Поэтому залезла в Промт и стала забивать этот "springe" , думая о весне .
И таки да , ошиблась в своем посте выше . Весна обозначается как spring , а вот пружина все -таки "springe".
Всё так запутано , шо тошнит уже

Я вот думаю . Хорошо бы сделать казуальную игру для обучения английского языка . Простенькую такую , не обязательно с душещипательной историей , а вот идешь по полю например и тебе предлагают названия на английском перетащить на дом , который рядом стоит , на цветочек , который под ногами колышется , на дерево , которое растет вдалеке ...И так сделать на протяжении всей игры и еще озвучить , нормальным британским языком ..

А может такие уже есть игры ?

[Thethirdman]

Нет,ну если в тот же Промт забьёте слово spring, то увидите,что оно помимо весны обозначает ещё и пружину,всё-таки есть же разница между существительным "пружина" и глаголом "пружинить".

[ola]

Ну в русском тоже омонимов хватает- ключ, замок и т.д. Слово одно,значения разные. Так что английский не исключение.

[Наталёк]

_lia_
А я все время на слове bat спотыкаюсь . Со школы помню, что это летучая мышь. В одной игрушке это все время были бейсбольные биты, я к ним уже как-то привыкла . Ну раз биты, хорошо, будем искать . Но иногда бывает битами даже и не пахнет, значит где-то спряталась мышь .
По началу, когда играешь, часто повторяющиеся слова хорошо запоминаются. По крайней мере, то как они пишутся . Но потом их уже сложно вспомнить.

[Юнона]

Завидую вам, на буржуйском играете....
А я в основном не решаюсь как-то. Иногда бывает, что в игре сюжет есть интересный, и диалоги. Я боюсь, что не пойму. И со списком слов тоже засада - я же английский даже в школе не учила. Словарь есть конечно, но это же будет не развлечение, а учеба. А я в казуалки только перед сном играю, чтобы от работы отвлечься и усталый мозг погасить.
Вот только одну игрушку на инглише прошла - от Хеопсов первую часть Трилогия падения. Там текста совсем мало было, все понятно.

_lia_, а в Mystery Age много текста? картинки мне очень понравились, особенно от первой части, но... там ведь вроде и сюжет есть...

[_lia_]

Юнона
Я на текст внимание не обращаю Успеваю прочитать первые несколько слов , пока в уме перевожу , уже следующая строка появляется . Но можно самой догадаться , что сделать и куда идти .
Знаешь , даже и не заметила сколько в игре текста . Показалось , что вообще его нет
Мне .. ну ооооооооооооооочень понравилась Mystery Age 2 , не могла оторваться пока не доиграла . И красивая такая , глаз радуется смотреть на экран .

[Юнона]

Попробую-ка я первую часть скачать...

[_lia_]

Юнона
Я сначала в первую сыграла . Она немного простая . Да и мне и не надо сложного .
А вот вторая больше похожа на полноценную игру . прямо Ненси Дрю какая -то Пойди найди предметы , соедини их и поймай рыбу из воды Рыбу я ловила долго Рыбак из меня никакой . Пришлось нажать на подсказку , шоб рыба была уже поймана

[_lia_]

Дорогие форумчане , соратники по борьбе с квестами !!!!
Вы почему молчите и не даете ссылку на игру Kuros ??? Я случайно узнала , что закончен перевод этой замечательной игры и можно уже сыграть . И что такого , если игра на другом сайте . Ведь это ссылка не на прохождение или рецензию , а на игру .
Похвастайтесь .

[Полярный Мишка]

_lia_
А почему сама не даёшь ссылку, раз нашла!? И ветка - самая та - это ведь казуалка.

[ola]

Русифицировали на Questomafia , там же и ссылка на скачивание http://questomafia.ru/?p=8538

[_lia_]

Полярный Мишка
ну.. не я нашла ссылку , мне подсказали .. а потом хотелось , шоб те кто работал над игрой , сами похвастались , но они , видимо , скромные совсем ..

[julia-10]

_lia_
Хвастаюсь. Ну, я участвовала. Меня вы знаете. Лично я занималась пунктуацией и орфографией.
Организатор и программист, как в Потерянном горизонте, catus - основной переводчик.
Leo участвовал - текстуры делал.
Лена - lenta2007,izolenta,lenta - ее вы тоже знаете - переводчик.
pAYk - его тоже знать должны.
И новичок СМАЙЛ - переводчик. В общем, знакомые все лица.
Сейчас за следующий проект возьмемся. Команда переводчиков уже есть.