Киноклуб

[Leo]

Что-то я очень и очень сомневаюсь, что в "Чикаго" Гир поет сам. При всей моей любви к его таланту, я ооочень в этом сомневаюсь. Кстати, Брюс Виллис и Дэнни Айелло в "Гудзонском ястребе" тоже поют не сами. У меня была большая надежда, что "Мамму мию" переозвучат по-русски актеры, которые пели в МДМ. Увы, не переозвучили, смотреть невозможно. И очень сомневаюсь, что актеры там поют сами.

upd: Хотя, на просторах инета утверждается, что Гир пел сам.... Все равно, сомнительно...

[Lia]

Leo
как раз актеры поют сами в Маме мие ) ..

[Leo]

Lia
И это УЖАСНО!!!!

[Деметра]

Я тоже думаю, что сами. В противном случае, песни звучали бы лучше, чем хрипы Броснана и еле слышный шёпот Стрип.

[Lia]

Leo
Броснан получил премию ..как она называется за границей не знаю , за самую худшую роль , именно в этом фильме )

[Деметра]

Lia
Золотая Малина.

[Leo]

Lia
Поделом! Так испохабить АББУ!!!! У меня просто слов приличных нет!

[Lia]

Leo
нууууууууу с АВВой никто не сравнится )

[Деметра]

Leo
Ну, некоторые пели вполне прилично. А сам фильм нужно поблагодарить хотя бы за то, что у многих людей он как раз пробудил интерес к этой группе, особенно у молодёжи, которая ничего кроме Happy New Year и не слышала.

[Lia]

Деметра
знаешь , я фильм несколько раз смотрела , там и танцы замечательные )

[Leo]

Lia
Деметра

Вопрос армянского радио грузинскому радио:
- Какая нация самая глупая в мире?

Ответ грузинского радио армянскому радио:
- Ну и что? Зато у нас песни красивые.

(с) бородатый анекдот

АББА - это не только изумительная музыка. АББА - это прежде всего голоса, которые обладают, как утверждают врачи, даже терапевтическим действием! Сделать после этого фильм с любительской озвучкой было просто преступлением. Определение "вполне прилично", ИМХО, здесь просто неуместно. То, что сделали наши ребята в МДМ на два, на пять порядков лучше того, что сделано в фильме. К сожалению, МДМовскую версию мы нигде и никогда не увидим.

[Lia]

Leo
почему не увидим МДМовскую версию ??..

[Деметра]

Leo
Что такое "МДМомовская версия" и, собственно, "МДМ"?

[Leo]

Lia
В МДМе ее больше не играют, поехали в гастрольный чёс по России и, скорее всего, после этого мюзикл закроют. Снимать его не разрешали, официальная видеоверсия не выходила. В инете нашлись несколько обломков иностранных версий и больше ничего.

Деметра
МДМ - Московский Дворец Молодежи, где шел мюзикл "Мамма мия".

[Sveta]

Разбередили вы мне душевную рану.
На выходные попался по телевизору "Оливер Твист"- так вот, эти гады ПОВЕРХ песен своими гнусавыми голосами декламировали стихи так, что музыки вообще не было слышно.