игра "Угадать название книги по антониму"

[Roman]

Полина, никаких тебе романов по ночам. Следующей будешь ты!

[Violetta]

Полинка,загадывай!

[Полина]

Да я уже загадывала и пока не отгадали...
Яд для веселья

Violetta

Лекарство от страха?

Виолетта, ты почти угадала - только одно слово неверное...

[юстина]

Курпатов Андрей "Средство от страха"

По-настоящему счастливая жизнь – это жизнь, свободная от страха. Освободиться же от страха, по большому счету, нетрудно. Нужно знать только, как он у нас возникает, где «прячется» и как его оттуда «выкурить». Эта книга откроет вам природу ваших страхов и научит побеждать их.
Это?

[Алина]

Полина
Джеймс Уайт "Лекарство от любви"?

[Полина]

юстина

"Средство от страха"

Я не могу придумать антоним слову "средство", но правильный вариант уже прозвучал - "яд - лекарство"... А слову "страх" больше подходит, наверное, - "храбрость"?..

Алина

"Лекарство от любви"?

Красивое название книги, но, к сожалению, - нет.. Антонимы - "любовь- ненависть"?..

Теперь я засомневалась - насколько точный антоним "веселье", но лучшего я не смогла придумать...

[юстина]

что-то Яндекс упорно молчит...
Лекарство от печали?
лекарство от грусти?
лекарство от депрессии?
лекарство от тоски?
лекарство от сплина?
лекарство от хандры?
лекарстов от уныния?

Правда, ни одной из таких книг я не знаю

[Мавка]

"Лекарство от хандры" Брэдбери?

[Мавка]

юстина
загадывай! Думаю, что правильно угадала

[Полина]

Мавка
У меня название книги - "Лекарство от меланхолии" (допускаю, что всё от переводчика зависит... ), но это - Бредбери (очень его люблю...), ты - угадала...
Кто из вас будет загадывать - решайте сами...

[юстина]

Смерть внаём

[Мавка]

Полина
Нора Галь предложила сначала назвать "Лекарство от меланхолии", а потом все переживала, что русскому человеку нужна хандра... http://www.vavilon.ru/noragal/letters1.html
Мне тож нравится Брэдбери! Но безумно нравятся и переводы Норы Галь! Есть в них этакая изюмина!Живые они!
юстина
Ты первая отгадала! Загадывай!

[Мавка]

Смерть внаём

"Жизнь взаймы" Э.М.Ремарк?

[юстина]

да ....

[Мавка]

Мать Матрона