Вообщем, пока только успел пройти первую главу и немного вторую. Впечатления: перевод сделан очень неплохо, многие фразы и словесные обороты переведены должным образом, пародия на американское шоу с закадровым смешком озаглавлено "Свинсоны". Все менюшки, соответственно, переведены качественно, субтитры в точности соответствуют произносимым словам, без всяких там сокращений. К голосам тоже особо претензий нет - конечно, лучше бы перевели только субтитры, а голоса оставили оригинальными, но, исходя из нынешней ситуации, все сделано вполне на уровне. Конечно, не обошлось без избитых голосов, но используются они на удивление уместно (по крайней мере, пока).
К технической стороне, в принципе, тоже нет претензий - игрушка без всяких проблем идет в XP, правда с разрешениями тут работать не стали - вступительный ролик проходит в ужасно маленьком разрешении, тогда как вся игра идет в отдельном окне рарешением 640-480. Короче, все как и раньше.
Игрушка пока продается только в больших плассмасовых коробках, с вложенной инструкцией, стоит по американски - 499 р. Возможно, скоро выпустят в обычных боксах, стоимость, соответственно, упадет.
И еще - на коробке написано, что в планах компании локализация Kings Quest 7. Адрес сайта -
http://www.softclub.ru (сам на нем еще не был).
atmike@online.ru