KGB (русская версия)

[Артемий]

Москва, Август 1991 года. Лейтенант Максим Руков, отличник боевой подготовки и потомственный чекист, получает неожиданное повышение в звании и переводится из ГРУ в управление контрразведки московского КГБ. В качестве первого задания, ему поручают раскрыть рядовое убийство частного сыщика, но по ходу расследования выясняется, что в этом, казалось бы, тривиальном деле замешаны спецслужбы с обеих сторон железного занавеса, и нащупанная Руковым ниточка приведет к колоссальному заговору государственного масштаба.
Создатели «KGB» - французская компания «CRYO» постаралась достойно и убедительно изобразить советские реалии того времени, и все же иностранное происхождение игры не могло не вызвать у отечественных игроманов чувство легкого, но справедливого возмущения вместе с желанием проходить игру на родном языке. Впервые русификацию попыталась сделать команда ростовских переводчиков - легендарные Taralej&Jabocrack, авторы переводов хитов компаний «Sierra» и «Coktel Vision». Однако свой перевод они так и не закончили. Но вот теперь, проекту PRCA удалось завершить русификацию и выпустить публичный релиз перевода.
Все подробности и, собственно, русская версия KGB - на http://questomania.ru

[Смерть квестам!]

именно KGB переведен? Не Conspiracy?

[Артемий]

Увы, да.
В обзоре об этом было сказано, от себя лишь добавлю, что те утилиты, которыми мы располагали, для Conspiracy не подходят, а переделывать проги уже некому (точнее, не до этого). Мы рады, что хоть KGB удалось перевести.
=============================================
Выложен обновлённый перевод (внесены исправления в тексты).
Главное - в архиве дополнительно вложено новое прохождение игры, самое полное из всех существующих с практически полным разбором сюжетных развилок (на 87 листах).

[Vladislav $.]

Артемий

"Ну ты Метеор. Так быстро ответил."