Broken Sword - чей перевод

[Sant]

какой-то шипилявый голос, и несколько голосов будто одним и тем же человеком озвучивались

как узнать чья локализация?

[Sant]

никаких txt где писалось бы приветствие на русском нету

[Sant]

в игре переведен звук

[Roman]

Sant, кроме работы "Акеллы" иного дубляжа BS я не знавал. Но в те годы "волчара" еще не промахивался...

[Sant]

тут пишут
http://enzi.questzone.ru/showgame.php?g ... &lang2=eng

что были локализации
МедиаХауз
Фаргус
Акелла/Шер-Хан


говорят, МедиаХауз не переводил звук, только субтитры

остается Акелла и Фаргус

[Артемий]

Мне кажется, что перевод от Фаргуса - это переиздание от Акеллы.
Видел ещё какой-то перевод непонятный.

[SORRROW]

У Акеллы перевод такой смешной, озвучка с таким пронансом, что мне казалось что ... Вобщем никого не хочу обидеть из регионов, но ... озвучена Николь не как француженка а как девушка из Ростова -)))