В Ярославской области «Угличская» минеральная вода - своеобразная визитная карточка нашего региона. Но молва о вкусовых и лечебных свойствах этой воды шагнула далеко за пределы Ярославской земли. Соседи наши - ивановцы, костромичи, владимирцы, да что соседи, взыскательные и капризные москвичи успели оценить и полюбить «Угличскую» воду. А не так давно по Центральному телевидению прошел сюжет о российских миротворцах, которые отбыли в далекий и жаркий Ливан. Так вот, чтобы утолять жажду, с собой в знойную страну российские военные взяли минералку из города Углича. Те, кто видел сюжет по телевизору, не могли не узнать в руках миро-творцев знакомые бутылки с голубовато-синей этикеткой. А в самом ближайшем времени наша популярная лечебно-столовая минеральная вода поступит и в Объединенные Арабские Эмираты. Вкус ее настолько понравился торговым партнерам из ОАЭ, что они выбрали именно «Угличскую» воду, получив на ее продажу специальное разрешение Министерства здравоохранения. Конечно, осторожные арабы предварительно провели химический анализ минералки из древнего города на Волге, прежде чем принять окончательное решение. «Угличская» минеральная вода отвечала не только вкусовым запросам, но и соответствовала необходимым биохимическим показателям. И теперь наша «Угличская» будет поставляться и на Аравийский полуостров, правда, привычное название на этикетках написано английским шрифтом и арабской вязью.
Leo, государственный язык всего один. И если он отражен на этикетке, ничто не воспрещает производителю наносить на нее хоть церковнославянский, хоть Фарси-Кабули, хоть язык зеленых человечков.