Escape from Monkey Island: Посоветуйте...

[quad]

...какую русскую версию с нормальным переводом и без глюков лучше приобрести? После Гэбриэл Найта-3, локализованного 7-м Волком (позорным, безоговорочно) не хотелось бы снова повторить ошибку.

adengine@yandex.ru

[Alex]

Не 7Волка это точно. Его локализации я в принципе больше не беру.

[Финн]

У меня перевод от Фаргуса (русская и английская версии) переведены только титры, глюков не нашел. (А то, что есть английская версия, очень пригодится, когда надо будет искать имя в картотеке магазина).

fin@front.ru

[quad]

Ну что ж, пусть игра не озвучена на русском, это лучше, чем слушать тупые голоса "профессиональных актеров". А перевод титров хотя бы хороший? Или как в "Сибири" - мужской и женский род перепутан, буква "ё" куда - то пропала...

adengine@yandex.ru