Русификаторы квестов
Модераторы: Leo, Lonesome, Java
- Автор
- Сообщение
-
Не в сети
- Квестунчик
- Сообщения: 100
- Зарегистрирован: 25 май 2006, 22:55
VIN, у-у, это вряд ли так скоро появится.
В игре отсутствует опция субтитров; навалом всяких газет, писем, записок и буклетов с текстами; ряд ключевых подсказок - голосовые, в виде сообщений радио, полусвихнувшихся персонажей и "голосов свыше".
Сделать кустарный русификатор , загнав файлы в Стилус, просто так не получится. Здесь нужна работа профессиональных переводчиков, художников, программистов и артистов - короче, целой студии.
Придется или ждать локализованной версии (если таковая в обозримом будущем собирается появиться), или пользовать игрушку на английском...
В игре отсутствует опция субтитров; навалом всяких газет, писем, записок и буклетов с текстами; ряд ключевых подсказок - голосовые, в виде сообщений радио, полусвихнувшихся персонажей и "голосов свыше".
Сделать кустарный русификатор , загнав файлы в Стилус, просто так не получится. Здесь нужна работа профессиональных переводчиков, художников, программистов и артистов - короче, целой студии.
Придется или ждать локализованной версии (если таковая в обозримом будущем собирается появиться), или пользовать игрушку на английском...
_________________
Всегда к Вашим услугам - Krolikov
Всегда к Вашим услугам - Krolikov
-
Не в сети
- Квестоманьяк
- Сообщения: 272
- Зарегистрирован: 29 апр 2005, 19:44
-
Не в сети
- Привет, я новенький
- Сообщения: 1
- Зарегистрирован: 28 июн 2006, 21:59
-
Не в сети
- Квестунчик
- Сообщения: 177
- Зарегистрирован: 23 апр 2006, 19:11
- Откуда: Санкт-Петербург
-
Не в сети
- Невероятный Квестун
- Сообщения: 868
- Зарегистрирован: 23 июн 2004, 19:29
- Откуда: оттуда
-
Не в сети
- Schattenjager
- Сообщения: 971
- Зарегистрирован: 12 мар 2005, 09:35
- Откуда: Москва
-
Не в сети
- Квестунчик
- Сообщения: 134
- Зарегистрирован: 20 авг 2006, 17:43
- Откуда: Москва
-
Не в сети
- Невероятный Квестун
- Сообщения: 3079
- Зарегистрирован: 13 окт 2004, 09:32
-
Не в сети
- Квестунчик
- Сообщения: 134
- Зарегистрирован: 20 авг 2006, 17:43
- Откуда: Москва
-
Не в сети
- Невероятный Квестун
- Сообщения: 3079
- Зарегистрирован: 13 окт 2004, 09:32
-
Не в сети
- Bad Cop
- Сообщения: 5540
- Зарегистрирован: 12 май 2004, 16:13
Пиратка
Я Вам объясняю в последний раз. Последущие сообщения не по теме будут удаляться без объяснений.
Ваш вопрос относится к этой теме:
http://forums.questzone.ru/viewtopic.ph ... 251#120251
Задайте его там.
Я Вам объясняю в последний раз. Последущие сообщения не по теме будут удаляться без объяснений.
Ваш вопрос относится к этой теме:
http://forums.questzone.ru/viewtopic.ph ... 251#120251
Задайте его там.
_________________
~All the world is a stage, all the people are players. But you can improvise...~
~All the world is a stage, all the people are players. But you can improvise...~
Кто сейчас на конференции
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 63 гостя