Мурзик, спасибо, конечно.

Но, полагаю, концовку ты увидишь сама.
Если тебя папа из-за двери не слышит - значит, ты не прекратила барабанный бой.
В той же комнате, где на столе лежит карта, в левой ее части есть ДВА выхода: один из них, в левом нижнем углу, ведет в сторону рулевой рубки, где состоялась твоя беседа с застрелившимся после нее Вандергардом, но еще один выход на экране комнаты с картой - тоже с левой стороны, но повыше. Это люк, который ведет в трюм. Спустись туда и... разберешься.
Fialka, у меня тоже в этом месте был небольшой баг. Прпробуй, свалившись в деревню, не разговаривать со всеми индейцами, а сразу идти в хижину к матриархине.