Детская литература

[Авантюристка]

С некоторых пор читаю на ночь своей 3-летней дочке сказки. Kолобок, Семеро козлят и репка давно пройдены. Начала читать Чуковского и... выбросила книжку.
Мало того, что он мне показался плохим писателем, но ведь сказки у него садисткие. Всего лишь несколько примеров, нo я не хочу это читать моей дочери:

"А злодей-то не шутит,
Руки-ноги он Мухе веревками крутит,
Зубы острые в самое сердце вонзает,
И кровь ее выпивает"

"А не тот как налечу,
Говорит,
Растопчу и проглочу,
Говорит"

"Он бежал по дорожке,
И ему перерезало ножки"

Ну ведь нельзя ребенку это читать, согласитесь!

[FredKruger]

Тут важно учитывать, что у детей несколько иное восприятие. В дедстве мне очень нравились сказки Чуковского, сейчас восприятие сроднеи твоему. Но выкидывать не буду. Пусть ребенок читает.
Вот например психологи советуют: "...чтобы побудить детей к сопереживанию, состраданию, сочувствию, читаем сказки В.Берестова `Больная кукла`, К.Чуковского `Айболит и воробей`..."

а теперь сам "Айболит и воробей"

I

Злая-злая, нехорошая змея
Молодого укусила воробья.
Захотел он улететь, да не мог
И заплакал, и упал на песок.
(Больно воробышку, больно!)

И пришла к нему беззубая старуха,
Пучеглазая зелёная лягуха.
За крыло она воробышка взяла
И больного по болоту повела.
(Жалко воробышка, жалко!)

Из окошка высунулся ёж:
- Ты куда его, зелёная, ведёшь?
- К доктору, миленький, к доктору.
- Подожди меня, старуха, под кустом,
Мы вдвоём его скорее доведём!

И весь день они болотами идут,
На руках они воробышка несут...
Вдруг ночная наступила темнота,
И не видно на болоте ни куста,
(Страшно воробышку, страшно!)

Вот и сбились они, бедные, с пути,
И не могут они доктора найти.
- Не найдём мы Айболита, не найдём,
Мы во тьме без Айболита пропадём!

Вдруг откуда-то примчался светлячок,
Свой голубенький фонарик он зажёг:
- Вы бегите-ка за мной, мои друзья,
Жалко-жалко мне больного воробья!

II

И они побежали бегом
За его голубым огоньком
И видят: вдали под сосной
Домик стоит расписной,
И там на балконе сидит
Добрый седой Айболит.

Он галке крыло перевязывает
И кролику сказку рассказывает.
У входа встречает их ласковый слон
И к доктору тихо ведёт на балкон,
Но плачет и стонет больной воробей.
Он с каждой минутой слабей и слабей,
Пришла к нему смерть воробьиная.

И на руки доктор больного берёт,
И лечит больного всю ночь напролёт,
И лечит, и лечит всю ночь до утра,
И вот - поглядите!- ура! ура!-
Больной встрепенулся, крылом шевельнул,
Чирикнул: чик! чик!- и в окно упорхнул.

"Спасибо, мой друг, меня вылечил ты,
Вовек не забуду твоей доброты!"
А там, у порога, толпятся убогие:
Слепые утята и белки безногие,
Худой лягушонок с больным животом,
Рябой кукушонок с подбитым крылом
И зайцы, волками искусанные.

И лечит их доктор весь день до заката.
И вдруг засмеялись лесные зверята:
"Опять мы здоровы и веселы!"

И в лес убежали играть и скакать
И даже спасибо забыли сказать,
Забыли сказать до свидания!



Ну как вам?
Особенно это?

А там, у порога, толпятся убогие:
Слепые утята и белки безногие,
Худой лягушонок с больным животом,
Рябой кукушонок с подбитым крылом
И зайцы, волками искусанные.



а еще

Муха в бане
Посвящается
Ю. А. Васнецову

Муха в баню прилетела,
Попариться захотела.

Таракан дрова рубил,
Мухе баню затопил.

А мохнатая пчела
Ей мочалку принесла.

Муха мылась,
Муха мылась,
Муха парилася,
Да свалилась,
Покатилась
И ударилася.

Ребро вывихнула,
Плечо вывернула.

"Эй, мураша-муравей,
Позови-ка лекарей!"
Кузнечики приходили,
Муху каплями поили.

Стала муха, как была,
Хороша и весела.

И помчалася опять
Вдоль по улице летать.

[Evil ASh]

Да, восприятие другое. Я тут недавно пересмотрел первого робокопа. Достаточно жестокий фильм я вам скажу (Ну, не Ромеро с Фульчи, но всё-таки), а вот в детстве я его так не воспринимал.

[FredKruger]

Вот еще пример:

"Азбука" Б.Заходера.
ЗА стеклом свернулась Кобра.
Смотрит тупо и недобро.
Видно с первого же взгляда:
Мало мозга, много яду.

Вот Кабан. Он дик и злобен.
Но зато вполне съедобен.
Есть достоинства свои
Даже у такой свиньи.

Или даже Белоснежка, где мачехе надели железные башмачки и заставили танцевать на костре. Или насколько я знаю в оригинальной Золушке одна из сестер отрубает себе пальцы на нога, чтоб одеть башмачек.. Это нормально в детских сказках?

[Afex Tween]

А я в детстве китайские сказки читал. Весьма жестокие сказки. Но читать было интересно, хоть убей..
А еще до сих пор у меня лежит эстонская сказка "Большой Тылль" - детская книжка с картинками. Вот к ней в детсве я просто подходить боялся, не знаю, зачем мне такое чудо купили. Мало того, что сама сказка страшная и жестокая, так еще картинки - плод чьего-то больного воображения. Правда, книгу читал, и неоднократно, потом ночами не спал.

[Leo]

Пока мои дети были в том возрасте, когда можно читать сказки, я тоже было взялся читать им книжки, которые читали мне. Самое главное, я точно помню, что сказки эти мне нравились и ничего страшного в них я не видел.
Перечитывая их в зрелом возрасте я просто ужаснулся. По Чуковскому можно вообще триллеры снимать. Готовые сценарии. "Бременские музыканты", которые не в нашем мультяшном переложении, а от Братьев Гримм - история бандитских разборок. Про "Сказки Матушки Гусыни" Перро вообще молчу. Это для взрослых. Гофман тем более. Больше всего потрясла "Малыш и Карлсон", опять же в полном варианте от Астрид Линдгрен. Бедный, бедный Малыш...
А Винни-Пух, которого все время головой по ступенькам...
А "Красные башмачки"...
Вобщем, бросил я это занятие. Не стал травмировать психику. Наверное, действительно у нас и у детей разное восприятие.
Сейчас дети уже большие. Интересно, когда у них будут свои дети, будут они читать им сказки?

[Евгения]

А мне в детстве Чуковский нравился, я сама себе его читала. И воспринимала не так как сейчас. Действительно страшные стишки.
Меня вот в детстве потряс рассказ "Девочка со спичками".

Морозным утром за выступом дома нашли девочку: на щечках ее играл румянец, на губах - улыбка, но она была мертва; она замерзла в последний вечер старого года. Новогоднее солнце осветило мертвое тельце девочки со спичками; она сожгла почти целую пачку.

[Гoсть2]

Барто надо детям читать, Барто...

http://www.rokf.ru/oddities/4356.html?= ... _19Nov2005

[Катёнка]

А я крестнице 4-х лет читаю Люка Бессона. Там уже четыре симпатичные книги про мальчика Артура и минипутов. Нам обеим интересно. Моей доче пока безразлично, но потом, думаю, тоже дорастём.
Зато в детстве я обожала Андерсена. Ещё мне мама часто перечитывала "Волшебника Изумрудного города", про Нильса читали и про Черную курицу. Потом я доросла до Кира Булычева.
Вот так.

[Авантюристка]

и... выбросила книжку

это я погорячилась, книгу я никогда выбросить не смогу, но читать я ее своей дочери не буду!

Барто надо детям читать, Барто...

http://www.rokf.ru/oddities/4356.html?=..._19Nov2005

Мда... Наверное, все-таки, куплю Андерсена :)

[lady Mystery]

Мумми-Тролли рулят

[Evil ASh]

Мумми-Тролли рулят

Разделяю! Моё любимое - "Волшебная зима".

[Авантюристка]

Мумми-Тролли рулят 8)

О, какая хорошая идея, куплю обязательно :)

[Авантюристка]

Вот например психологи советуют: "...чтобы побудить детей к сопереживанию, состраданию, сочувствию, читаем сказки В.Берестова `Больная кукла`, К.Чуковского `Айболит и воробей`..."

Угу, я как вспомню, как я рыдала над "Белым Бимом, Черным Ухом"
НИКОГДА не буду читать этого своей дочери. Я все понимаю - она повзрослеет и ей придется столкнутся с многими неприятными вещами, но я не хочу, чтобы ей было плохо после этого рассказа,это слишком жестоко.

[lady Mystery]

Угу, я как вспомню, как я рыдала над "Белым Бимом, Черным Ухом"
НИКОГДА не буду читать этого своей дочери. Я все понимаю - она повзрослеет и ей придется столкнутся с многими неприятными вещами, но я не хочу, чтобы ей было плохо после этого рассказа,это слишком жестоко.

А как же тогда учить детей состраданию?