Русификация LARRY 2

[Черный Слепец]

Молодец, парень, нужное дело задумал! Есть очень много замечательных старых квестов, которые никто не удосужился перевести на русский. Хотя, конечно, если дело касается Discworlda или Monkey Island'ов (да и вообще почти любого хорошего квеста), то тут мало одного только знания языка, нужен еще и литературный талант (хотя бы чуть-чуть). В идеале нужно заручиться помощью профессионального писателя (для справки - диалоги ко всем Discworld'ам писал лично Пратчетт). А то многие пираты сейчас переводят так, что играешь и плюешься от отвращения...

[Гoсть2]

2Гость: это ты, типа, такой крутой переводчик, все про тяжелые будни "переводильщиков" знаешь?

Я не типа и не крутой, но "про тяжелые будни "переводильщиков" знаю многое. Достаточно для начала почитать неадаптированные книжки и осознать, насколько беден свой собственный словарный запас.

[Zombie]

все, Ларри я переводить не буду. Возьмусь за "Future Wars".

[Артемий]

Когда переведешь - сообщи. Приобщимся к русской версии.