Бесконечное путешествие

oksy · Сообщение **oksy** » 05 сен 2005, 12:40

А в английской версии TLJ к диалогам титры есть?
(Мне так легче

)

Гoсть2 · Сообщение **Гoсть2** » 05 сен 2005, 14:45

Есть. И в русской версии от Фаргуса можно установить английские субтитры.

Nikolay · Сообщение **Nikolay** » 09 сен 2005, 03:34

2 Лелик
покупать диск от 7 шакала очень не рекомендую - зайди в раздел переводы сайта все о квестах и почитай что там написано

Системка

И чего? Я на 2 играла от 7 волка, впечатление хорошее...
На 4 кому денег не жалко, кто не экономит

Ну,есть чуть - чуть глюки с переводом - голоса иногда путаются, но это не так страшно. И вообще можете меня считать ярой фанаткой этой игры, но почему меркнет - то? Почему надо сравнивать по графике,сто раз все говорили,что в квестах графика не главное. Но сравнивать кощунство, вот так. Для каждого года свой хит. Вот так. Я все сказала!!!!!!!

diver4d · Сообщение **diver4d** » 12 сен 2005, 20:52

Системка, графика-то не главное, а вот оригинальная озвучка иногда играет большую роль. Я конечно не слышал озвучки 7В, но очень удивлюсь, если голоса так же хороши как и в оригинале. Сама подумай, что будет если в такой игре, как, например, Grim Fandango наложить русские голоса? ужос. Хотя на моей памяти были качественные русские озвучки: The Neverhood (от Дядюшка Рисёч).

OsiRiS · Сообщение **OsiRiS** » 13 сен 2005, 15:06

diver4d писал(а):Сама подумай, что будет если в такой игре, как, например, Grim Fandango наложить русские голоса? ужос.

А что тут думать? К примеру, GF от 7Wolf. Г*вно получилось.

diver4d · Сообщение **diver4d** » 14 сен 2005, 07:03

OsiRiS писал(а):А что тут думать? К примеру, GF от 7Wolf. Г*вно получилось.

слава Богу, я не видел.

Смерть квестам!

Хотя на моей памяти были качественные русские озвучки: The Neverhood (от Дядюшка Рисёч)

Только не Рисеч! достаточно один раз оригинал Неверхуда послушать.

diver4d · Сообщение **diver4d** » 14 сен 2005, 09:19

Смерть квестам! писал(а):
Хотя на моей памяти были качественные русские озвучки: The Neverhood (от Дядюшка Рисёч)
Только не Рисеч! достаточно один раз оригинал Неверхуда послушать.

возможно. оригинала я не слышал к сожалению

Glan · Сообщение **Glan** » 20 июн 2006, 19:19

Обнадеживающие новости о локализации: http://www.snowball.ru/tlj/?page=news
По-моему, должно все круто получиться, что скажете, люди?

merri · Сообщение **merri** » 07 июл 2006, 22:13

Кстати, английская лицензионная версия переиздана на двух дисках

Китти · Сообщение **Китти** » 20 фев 2007, 14:53

Станные дела творятся с этим квестом: я в журнале прочитала, что её только что локализовали, а ведь у меня уже давно есть русскоговорящая версия, и неплохая! И как это понимать, а?

Mari@Vladi · Сообщение **Mari@Vladi** » 20 фев 2007, 16:55

Я то же не могу понять!

У меня лицензионная копия игры от издательства 1С.
Диски произведены в Росси: на Уральском Электронном Заводе в городе Екатеринбурге...
Лицензия МПТР России ВАФ № 77-15. ГОСТ 27667-88, ГОСТ 28376-79,;
компанией UniDidgital на предприятии ООО "ЮниДиджитал".
Лицензия Серия ВАФ №77-213.

Там еще много чего можно было написать, юридические адреса и т.п.
Только не надо мне говорить, что это пиратка...
Слишком крутой магазин и крутая цена!

lady Mystery

Ничего странного и непонятного нет, все предельно ясно. Вот лицензия, вышедшая в декабре 2006г:
http://games.1c.ru/tlj/

Лисёнок

Вообще, более качественной локализации игр, чем БП от 1С, я ещё не встречала: озвучка, начинка оформления (выходы на сайты и т.д.) - всё здорово.

Всё о КВЕСТАХ

Бесконечное путешествие

лицензионная копия игры

Кто сейчас на конференции