Alpha Polaris: Ужас во льдах
http://questzone.ru/reviews/alpha_polaris.php
Рецензия на "Alpha Polaris"
Модератор: aspid
- Автор
- Сообщение
-
Не в сети
- Регулярно в спячке
- Сообщения: 1749
- Зарегистрирован: 23 фев 2004, 03:48
-
Не в сети
- Gimme the prize!
- Сообщения: 1336
- Зарегистрирован: 16 авг 2008, 05:03
- Откуда: Хабаровский край
Re: Рецензия на "Alpha Polaris"
Хороший совет про отключение русских текстов.
А то я с этими "ледяными равнинами за полярными сияниями" замучился.
Жаль, прочел совет уже после прохождения.
А то я с этими "ледяными равнинами за полярными сияниями" замучился.
Жаль, прочел совет уже после прохождения.
-
Не в сети
- Скользящая по волнам
- Сообщения: 5858
- Зарегистрирован: 24 янв 2008, 23:33
- Откуда: Москва
Re: Рецензия на "Alpha Polaris"
А как насчет слова расселина? Не было желания связываться со словарями, но я пребывала в полной уверенности, что все же расщелина. Хорошо еще, что подходит другое слово-синоним... Но одно из слов-ключей вообще потерялось у лохализаторов при переводе - ну, забыли перевести абзац, подумаешь.. Проходилка рулез.
Плохой перевод у Акеллы.
Плохой перевод у Акеллы.
_________________
Жизнь слишком важна, чтобы рассуждать о ней серьезно.-О.Уайльд
Жизнь слишком важна, чтобы рассуждать о ней серьезно.-О.Уайльд
-
Не в сети
- Невероятный Квестун
- Сообщения: 2228
- Зарегистрирован: 01 мар 2004, 10:42
Re: Рецензия на "Alpha Polaris"
Можно и "расщелина", и "расселина". Но "расщелина" более часто употребляется.
-
Не в сети
- Квестунчик
- Сообщения: 107
- Зарегистрирован: 23 фев 2004, 03:48
Re: Рецензия на "Alpha Polaris"
Жуткое мелькание огромных нарисованных фигурок при разговоре 3d-моделей - то слева, то справа на фоне общей картинки, где стоят неподвижно эти самые модели. Лучше бы выбрали что-то одно.
Кто сейчас на конференции
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 58 гостей