05.12   новости     
  Энци     
  рецензии     
  прохождения     
  скриншоты     
  статьи     
  интервью     
  переводы     
  новеллы     
  секреты     
  скачать     
  конкурсы     
  ссылки     
  магазин     
  форумы     

  Охота на точки     
  The Inventory     

  о сайте     

Рейтинг@Mail.ru      
started 16.09.98     

     
started 22.04.00     




Новое А-Я # A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z


Full Throttle
(Полный Газ)
LucasArts Entertainment / LucasArts Entertainment, 1995

страница игры в Энци ]


Full Throttle [21.02.06]
Akella
Супер!!! На каждого персонажа свой актёр, никаких посторонних шумов. Показатель для всех фирм, занимающихся переводом!
-----
Старый добрый перевод старой доброй ДОСявой игры. Претензии есть, но они забываются на фоне ТАКОГО драйва и ТАКОЙ актёрской работы. Рекомендую.
Mercury

Full Throttle [13.12.03]
Фаргус
Достаточно редкий перевод, так как в основном известен другой... Текст переведён хорошо и очень близко к оригиналу, но голос придётся слушать как был - на английском... В версии этого перевода для диска "Забытые Раритеты 2" отсутствует файл конфигурации, что делает сохранение игры невозможным... Полная дисковая версия функционирует нормально.
Шиш
-----
С самого начала в глаза бросается незнание переводчиками байкерских, да и вообще автомобильных терминов. KickStand (бар с толстым барменом) - это не "боевая стойка", как перевел Фаргус, а зажигание мотоцикла ударом ноги. Смешно!
Carbyd


Новое А-Я # A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z




     Трансляции:
        

     Нравится?
     

     Рекомендуем:
     Магазин Озон 
     Браславский 
     Коды к играм 

     Что это за игра?
     
     проверьте себя

     Купите диск:
     
     см. в Энци





На правах рекламы: ...