Home Systems, Inc./Акелла
Великолепный перевод! Голоса дублированы, причём у каждого персонажа свой актёр (ну, по крайней мере, так кажется). Ну а субтитров здесь никогда не было. Данную версию смело можно называть классикой переводов. Глюков никаких нет. Однако, есть приличный минус. Русская версия на 3 CD, а оригинал - на 4 CD. Значит, что-то порезали...
После решения головоломки в комнате можно "потрогать" предметы. Например, вылетает пробка из бутылки. Мне кажется, что именно это и выкинули. Плюс, я в рекламном ролике видел, как скелет в ванной "оживает", а в русской версии ничего такого не происходит...
Артём Ноздрин
