Джонатан Хант жив! [24.07.15]

[Глашатай]

Джонатан Хант жив! - Uka 7:13 (MSK), 24.07.15 [*]

Поклонники редкого в наши дни жанра FMV-квестов, вероятно, помнят венгерскую игру 2006 года "Кольцо Юмурджака", тремя годами позднее вышедшую и в английском переводе. Private Moon Studios давно не подавали вестей о себе широкому международному сообществу любителей адвенчур - однако, их деятельность на своей отечественной ниве тем временем продолжается.
В этом году состоялся выпуск нового приключения Джонатана Ханта - под названием "Miazma". Игра эта необычна сразу по нескольким своим особенностям: во-первых, сделана она по одноимённой книге сценаристов "Yoomurjak’s Ring", вышедшей ещё в 2012 году. Во-вторых, это некоммерческий продукт, разработанный по заказу Института ядерных исследований Венгерской академии наук. Находится эта уважаемая организация в Дебрецене - не менее симпатичном, нежели Эгер, венгерском городке. А потому и новое исследование Джонатана проходит именно в этом месте - и с уклоном в ядерную физику и тайны древних метеоритов. Всего же авторы обещают более 30 локаций и более 20 персонажей - а также 25 первоклассных актёров и множество головоломок.
Однако, в-третьих, адвенчура-интерактивный фильм распространялась хоть и бесплатно, но и исключительно как DVD-приложение к апрельскому номеру венгерского научно-популярного журнала "Természet Világa". Впрочем, наличие недавно выпущенного видеоролика на английском языке может намекать на то, что и те, кто не владеет венгерским и не читает вышеупомянутый журнал, также смогут когда-нибудь продолжить своё знакомство с представителем семейства Хантов.

[_lia_]

Кажется, "Кольцо Юмурджака" Лео переводил. Или я что-то путаю?

[Leo]

Да-да, все правильно, переводил.

[Uka]

Да, пользуясь случаем, напомнил авторам о существовании отличной русской версии
Раз уж они наконец-то подали признаки жизни, то вполне возможно, что и заинтересуются. Пока готовлюсь тестировать "Юмурджака" на iPad/iPhone!
Планы насчёт английского продолжения мне официально подтвердили - но сроков нет даже примерных.

[Leo]

Они меня в свое время вежливо послали, но, если вдруг передумают, я всегда готов.

[Uka]

Leo
Ответили, что они тебя хорошо помнят

Спойлер

Показать

Yes, I remember Vadim, who contacted us about the Russian translation of Yoomurjak and asked for some assets to rebuild the game. Our discussions came to a halt for some reason, I presume because the developers did not want to assist cracking their own game:-) I think we still have the build as well. What we wanted to do was to release Yoomurjak in further official localizations and probably include that translation. But the game needs a facelift, it is fairly old. But still on the agenda.

[Leo]

Да-да! Я залил им демку после того, как они мне сказали, что внедрить перевод в игру невозможно. На самом деле про крякинг речи не шло. Я предлагал им передать все материалы по переводу, чтобы билд они собирали сами, но они сказали, что выпуск русской версии их не интересует. В общем, двери, как говорится, не закрыты.