Zork VIII: The Grand Inqusitor
переводчик неизвестен
Я тоже играл в эту замечательную игрушку. Сначал поиграл, застрял и плюнул, потом месяцев через пять вернулся к ней и с боем прошел ее до конца. Виснет она в 2: местах на Flood Control Dam #3 и при выходе из второго временного тоннеля. Но, используя особенности строения игры, это удалось обойти. Кстати, саундтрек из этой игры - мой любимый (100 сюрреализм). Перевод игры тоже оставляет желать лучшего, переводчики болеют обычной в этом случае болезнью: переводят тексты, не заглядывая в игру. Поэтому в тех местах, где возможно двоякое толкование, как правило, возникает полная ахинея, которая вместо помощи в прохожении все еще более запутывает.
DiVerb