Русский Проект
Красивая коробка, взятая у другана и не идущая под его вынь-2000 внушала многое. Очень профессионально сделаная коробка с золотой буквой "Хэ" и очень хорошо наштампованой на диск картинкой (даёт 10 очков вперёд дискам Буки) просто обязывала быть хорошей игрой. Как же я обманулся! Перевод вполне терпимый, но! После где-то 1/3 игры авторы (с цеью уместить всё на один сидюк) вырезали весь звук и видео! Все молчат, нет субтитров, куча глюков и невозможность играть... Очень жаль, ведь перевод не самый худший... Честно говоря, игру всё-таки можно пройти (Некоторые локации к концу даже не отображаются из-за отсутствия файлов и пробираться приходится по форме курсора), но смысла в этом нет - вырезаны как начальная, так и финальная заставки... Очень и очень жаль хорошую игру...
Шиш
X-Files: The Game
переводчик неизвестен
Семь дисков уместить на один, вот это искуство, вот это специалисты. После такого - тошнит, а ОРИГИНАЛ - это СУПЕР. Пиратов, которые урезают диски можно сравнивать с докторами, которые делают АБОРТЫ!!!
X-Files: The Game 3 CDs [25.02.01]
RUS
Один из самых плохих переводов, которых я когда-либо видел. Глюков немерено, а один такой, что игру невозможно закончить (в самом конце не получается бросить иглу Скалли). Про озвучивание я вообще не говорю - русский поверх английского, а в результате ничего не понятно. Мне лично пришлось начинать игру с начала три(!) раза только потому, что сэйвы куда-то все время исчезали.
questman
