(Тони Крутони. Бешеная тыква) [01.08.05]
МедиаХауз
Здесь перевели озвучку и тексты, а графику оставили без изменений (а ведь большое поле для деятельности было). Нашим локализаторам удалось сделать один из лучших дубляжей (пожалуй, слишком хороший для такой скучной игры), т.к. в игре довольно много диалогов и слушать их одно удовольствие! Я прогонял все варианты, даже не нужные для прохождения (например, послушайте, как обезьяна читает стихи). Хотя большинство голосов узнаваемы (часто звучат на ТВ), впечатления это не портит. Но к текстам есть небольшая претензия: могли бы немного смягчить лексику в некоторых местах (особенно, если данный релиз выпускали для детей).
Артём Ноздрин
