art game
Просто ужас какой-то! Google, мне кажется, и то лучше переведет, с самого начала игры невозможно связать слова в предложения.
Still Life [12.06.05]
Навигатор
Озвучка идет английская, а субтитры, видимо, сделаны самым тупым машинным переводчиком - так, что что-либо понять становится очень проблематично.
Still Life 1 CD [01.08.05]
переводчик неизвестен (подозреваем XXI век)
Граждане, опасайтесь однодисковой версии. Половина роликов пережата до ужасных квадратов, а половина просто выкинута, причем выкинуты самые большие (читай: самые интересные), такие как погоня на джипе, интро и финальные ролики.
Student
Still Life 1 DVD [14.08.05]
Platinum
Текст переведен достаточно адекватно, однако раздражают два момента: все персонажи, в т.ч. любовники и близкие родственники, обращаются друг к другу на "вы"; кроме того, в дневниках героев наблюдается путаница с родами. Глюки при прохождении замечены не были, все ролики на месте.
Мария
