Частный детектив
(Private eye (Philip Marlowe)) 1 CD
переводчик неизвестен
Два переводчика читают текст по ролям. Голоса гнусавые, но приятная джазовая музыка создает неплохую мрачную атмосферу. Перевод сделан не досконально, но откровенных ляпов нет: все необходимое понятно. Однако большой облом подстерегает играющего в конце - последняя исповедь преступника останется неуслышанной, т.к. на самом интересном месте звук напрочь вырубается.
Mikle