НЕВЕРьвХУДо
(The Neverhood) 1 CD
Дядюшка Рисёч
На мой взгляд, НЕВЕРьвХУДо - это один из самых лучших переводов Дядюшки Рисёча. Игрушка полностью переведена вплоть до самых маленьких и незначительных моментов. Качество переводов отменное, и даже сохранён особый свойственный миру Neverhood юмор. Надписи и анимационные вставки, встречаемые на протяжении всей игры графически выполнены неплохо, но единственное, что смущает, - это дотошные уже всем шрифты, хотя и это не минус к этому замечательному переводу. Озвучка, пожалуй, стоит на одном уровне с локализацией "Забавные приключения Вудруфа" Акеллы, что даже очень неплохо. Багов и глюков программного вмешательства в код игрушки, естественно, нет - всё выполнено хирургически аккуратно. Поработал народ из ДР над переводом  на все пять, но вот если бы они так всегда делали..
KfeachD