King's Quest VII: The Princeless Bride [14.01.04]
SoftClub
Игра замечательная, и перевод хороший. Но!!!! Есть одно обстоятельство, которое портит все впечатление. Играя в лицензионную версию, адаптированную для современных компьютеров и операционных систем (а именно такую можно приобрести сейчас в магазинах), при прохождении до 5-й главы обнаруживается глюк. А именно: когда необходимо открыть склеп, у которого рыдает ужасная женщина, надо у дома мальчишек подобрать динамит. Так вот, как только вы его возьмете, произойдет взрыв, появится меню с вопросом, хотите ли переиграть этот фрагмент. Ответив "да", вы увидите взрыв, так и не успев ничего сделать, при ответе "нет" игра автоматически сохранится, из-за чего пользоваться вашим сейвом будет невозможно. Единственное, что остается, это начитать играть сразу с 6-й главы, так и не узнав, что же произошло по сюжету в 5-й.
Денис Альбертович

King's Quest VII: The Princeless Bride [21.03.01]
Фаргус (Акелла)
Сама игра переведена "синхронно", напоминает пиратские видеофильмы времен начала перестройки, к качеству текста перевода претензий нет, скорее, наоборот, все очень добротно. Однако другие проблемы портят общее впечатление:
1. Игра устанавливается только на диск с:. При попытке задать другой диск начинает дергать дисковод и кричать о том, что диск не готов к работе.
2. Автоматически устанавливает КвикТайм версии 95 г. Без номера версии. Если у Вас стоит КвикТайм поновее, лучше сохранить куда- нибудь используемые ей DLL-и, впрочем, скорее всего, это не поможет.
3. В 3-й главе есть момент, когда надо зайти в лавку торговца и прикупить книжку. Если в первый заход в лавку в инвентаре уже есть деревянная монетка (а не взять ее просто невозможно, она навязчиво лезет в глаза), то книжку купить нельзя. В оригинальной версии, говорят, можно было выйти из лавки и снова войти, после чего покупка состоится. В переведенной можно входить, выходить, бегать по карте до посинения, толку никакого - продавец заявлет о цене "в одну деревянную монетку", но брать ее категорически не желает. В результате приходится начинать игру заново, поскольку сохранение происходит автоматически при выходе в то имя, под которым играешь.
Nata