King's Quest I: Quest fo the Crown (VGA Remake) [26.06.05]
Alex ASP, Vera Medar
Данный перевод реализован в виде языкового пака, который входит в версию 3.0. Текст переведен довольно неплохо, но есть некоторые "неприятные" технические моменты (которые, тем не менее, не портят впечатление от игры):
- нельзя выбрать русский язык вместе с озвучкой (но это претензии к создателям игры);
- шрифт оптимизирован для разрешения 640x400 (в этом случае буквы слегка неровные), для варианта с 320х200 буквы будут нечеткими;
- несколько раз в тексте возникали посторонние символы, вроде пустого квадрата или слова "br";
- в финальном ролике некоторые фразы были написаны на "непонятном языке" (возможно, кодировка сбилась).
Артём Ноздрин