Вещественное доказательство
(Evidence) [08.03.05]
RUS
Отвратительный "перевод". Начиная с титров, меню, подбора шрифтов и завершая озвучкой. Причём интересно, что иногда полную белиберду текста на экране "актёр" всё-таки пытается исправить, но - увы, импровизация получается ничуть не лучше субтитров. Окончательно добивают интонации (я это так назвал?! Корова мычит выразительнее!): так и слышится стон: "ну какого рожна вы меня разбудили, ослы..." А уж когда ОН пытается изобразить голос симпатичной медсестрички, тушите свет...
Lonesome