Ну скажите же!

Всё, что Вы думаете о квестах, чем хотите поделиться, о чём хотите спросить.

Модераторы: Leo, Lonesome, Java

  • Автор
  • Сообщение
quad

Re: Это вряд ли :(((

Сообщение quad » 27 окт 2003, 17:44

Фаргус расстарается на скорую руку и титры, и голоса по-быстрому позапихает. Вообще, редко мне попадались титрированные локализации. Escape From Monkey Island от RUS (Русский проект) могу добрым словом упомянуть. В Грим Фанданго вот титры надо было только перевести.

adengine@yandex.ru

Марцелл

Re: Это вряд ли :(((

Сообщение Марцелл » 27 окт 2003, 17:54

Фаргус нормально переводит те игры, которые тамошним переводчикам нравятся. Просто не стоит хватать первую же появившуюся на рынке версию. И часто выпускает в параллели с полным переводом и титрованные версии. В отличие от лицензионщиков, которые титры не делают принципиально (Сломанные Мечи - отдельная и весьма грустная история).

Vitalio

уже расстарались...

Сообщение Vitalio » 28 окт 2003, 16:26

На сайте уже выложена обложка и описание диска. Причем выпустили только на русском языке, а не 2 в 1. Это странно для них, обычно англ. версия тоже есть. Хорошо хоть без озвучки вроде.
Ответить

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 3 гостя