Atomi Active Presenter у меня пишет игру, но в маленьком окне. Для того чтобы его растянуть, можно воспользоваться программой
dxwnd. Скачиваешь, запускаешь. В открывшемся окне в меню выбираешь команду Edit - Add. В открывшемся окне в поле Path указываешь путь до game.exe. В поле Initial window position and size в W указываешь 1280, в H - 960 (можно и другие размеры окна указать, но тогда возможны графические артефакты). Далее запускаешь игру и играешь в окне, которое уже можно снимать Active Presenter'ом или чем другим - их вроде как лучше запускать до игры, иначе после всяких альт-табов иногда игра возвращается к исходному размеру.
Как вариант, можно попробовать поставить виртуальную машину со старой виндой и попробовать поснимать с неё. Говорят, в virtualbox есть встроенный захват видео -
http://geekthis.net/post/virtualbox-video-capture/