При этом озвучили персонажей актеры, голоса коих настолько уже приелись, что слушать их (причем говорящих устами основных персонажей) никак не возможно. При этом озвучивали сразу по несколько персонажей, при том одним и тем же голосом.
А перевод действительно отвратительный. Порой играешь, слышишь фразу и даже понимаешь, что ДОЛЖНО было быть на ее месте в английском аналоге, но то что слышишь напрочь каверкает слова и фразы.
С точки зрения квеста, а не языка, квест очень слабый. В .EXE по этому поводу был очень правильный обзор.
atmike@online.ru