Будет ли перевод новых выпусков?

Исключительно адвенчурный журнал, некогда единственный во Вселенной...
Наша версия

Модератор: Tedward

Ответить
  • Автор
  • Сообщение
Не в сети
Квестоманьяк
Сообщения: 374
Зарегистрирован: 04 окт 2004, 13:30
Откуда: Тула

Будет ли перевод новых выпусков?

Сообщение Артемий » 01 апр 2005, 12:20

В новостях писали, что господин Манос сворачивает локализацию журнала. Хотелось бы знать: эта судьба коснется и русской версии?
Если так - то будут выпущены номера, которые находились в процессе перевода?

Также была еще одна странность: объединение нескольких квестовых сайтов. Т.е. будет Европейский портал сайтов. А что же тогда будет с Квестзоной? Останется там, где сейчас или переедет на новое место?
Или просто сайт сделают на 3-х языках?

Не в сети
Аватара пользователя
Невероятный Квестун
Сообщения: 2211
Зарегистрирован: 01 мар 2004, 10:42

Сообщение aspid » 01 апр 2005, 12:37

Хотелось бы знать: эта судьба коснется и русской версии?
Как было сказано в тексте новости, основное внимание будет сосредоточено на выпуске английской версии журнала. В частности, в ближайших номерах ожидаются обзоры некоторых русских адвенчур, которые вскоре выйдут и за рубежом. Начало такому направлению развития журнала было положено еще в 20-м номере обзором "Зведного Наследия" - "Star Heritage".
Если так - то будут выпущены номера, которые находились в процессе перевода?
Возможно, но не в ближайшем будущем - см. ответ на предыдущий вопрос.
Также была еще одна странность: объединение нескольких квестовых сайтов. Т.е. будет Европейский портал сайтов. А что же тогда будет с Квестзоной? Останется там, где сейчас или переедет на новое место? Или просто сайт сделают на 3-х языках?
Данный вопрос пока обсуждается. Определенно, останется русскоязычный форум, но станет ли он частью нового форума (движок это позволяет) или будет существовать отдельно, пока тоже не ясно.

4udniy

Сообщение 4udniy » 12 апр 2005, 11:02

Вы ответьте прямо, будут еще Инвентори на русском после Awards или нет?

Не в сети
Аватара пользователя
Невероятный Квестун
Сообщения: 2211
Зарегистрирован: 01 мар 2004, 10:42

Сообщение aspid » 13 апр 2005, 10:37

Я бы не стал ждать выхода новых номеров на русском раньше осени. Возможно, те номера, что были в работе, появятся раньше этого срока, но когда - сказать не берусь.
Ответить

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 7 гостей