Страница 1 из 1
Мульт про депрессняк.
Добавлено: 05 янв 2006, 19:12
Evil ASh
Вот, опять я завёл свою шарманку.
Сделал тут давеча я мульт на самую суицидальную песню всех времён и народов Mad World.
Прошу пожаловать на
http://www.anatoly-online.com в раздел Cartoons.
Размером достаточно жирен - 5 с половиной метров, формат WMV.
Если кому надо текст песни могу тоже привести.
На очереди мульт на русскую песню...
Добавлено: 06 янв 2006, 18:27
Zuzika
Если кому надо текст песни могу тоже привести.
Мульт посмотрела
а от текста бы не отказалась, чтобы понятней было
Добавлено: 06 янв 2006, 19:03
Evil ASh
Да, я тут заметил что вы с англицким не дружите, вот:
All around me are familiar faces
Worn out places, worn out faces
Bright and early for their daily races
Going nowhere, going nowhere
Their tears are filling up their glasses
No expression, no expression
Hide my head I want to drown my sorrow
No tomorrow, no tomorrow
And I find it kinda funny
I find it kinda sad
The dreams in which I'm dying
Are the best I've ever had
I find it hard to tell you
I find it hard to take
When people run in circles
It's a very, very mad world mad world
Children waiting for the day they feel good
Happy Birthday, Happy Birthday
Made to feel the way that every child should
Sit and listen, sit and listen
Went to school and I was very nervous
No one knew me, no one knew me
Hello teacher tell me what's my lesson
Look right through me, look right through me
And I find it kinda funny
I find it kinda sad
The dreams in which I'm dying
Are the best I've ever had
I find it hard to tell you
I find it hard to take
When people run in circles
It's a very, very mad world ... world
Enlarge your world
Mad world
А вот из мыла к одному моему другу - стиль не ругать, сделано на скорую руку чтоб отписАться и отправить:
Мой дословный перевод слов песни из мульта:
СУМАСШЕДШИЙ МИР
Вокруг меня знакомые лица, сношеные места. сношеные лица.
Уже с утра готовы к их ежеднеыным гонкам, едут в никуда.
У них слёзы на очках - но нет выражений лица.
Хочу спрятаться и утопить своё горе - завтра не будет.
Приперв:
И мне чуточку весело, и чуточку грустно
То что сны, в которых я умираю, лучшие из тех что у меня были.
Мне трудно это сказать, но и трудно принять что
когда люди бегаю кругами (Имеется ввиду рутинная жизнь) - это сумасшедший мир.
Дети, что ждут дня когда будут счастливы - С Днём Рождения
А мне кажется, что все дети должны сесть и вслушаться.
Пришёл в школу и волновался очень сильно - никто меня не знал.
"Здрасте, учитель, расскажите мне урок." И смотрите прямо сквозь меня
ПРИПЕВ
Только добавляеться строка "Расширь свой мир".
Честно говоря пока слышу про мульт только исключительно положительные, как ни странно. Мне он не кажется таким уж удачным.
Пожалуй из русскоязычных отзывов моим любимым будет с концовкой "и появляется чувство пребывания в глубокой ж*пе...".
Добавлено: 06 янв 2006, 20:21
Zuzika
Пожалуй из русскоязычных отзывов моим любимым будет с концовкой "и появляется чувство пребывания в глубокой ж*пе...".
Да мне нравиться такая концовочка, если учесть текст и посмотреть мульт, именно такое ощущение и появляется
а мульт нормуль, мне тоже понравился, бум теперь ждать следующий