Детская литература

[Rainfall]

FredKruger forgotten pass

Вышли полные переводы Линдгрен и Янссон в перевод некой Брауде

На самом деле, ни один цензор не испортит так, как плохой переводчик. Сейчас уровень очень упал.

[FredKruger forgotten pass]

А вы знаете, что в курочке Рябе все плохо кончается?

и смысл сказки вот:
В "Курочке Рябе" яичко "пестро, востро, костяно, мудрено". После его уничтожения приходит смерть ("девочка-внучка с горя удавилась"), сам собой вспыхивает огонь ("в печи пылает") и даже "верх на избе шатается". Затем просвирня "все просвиры изломала", "дьячок побежал на колокольню и перебил все колокола", начали "ворота скрипеть; / Сор под порогом закурился, / Двери побутусились, тын рассыпался...". А когда попадья пришла в храм и рассказала все это попу, то "Поп стал книгу рвать - / Всю по полу разметал!" (А. Н. Афанасьев. Т. 1. С. 101-102). Картина явно эсхатологическая, сопровождаемая уничтожением прямо в храме священных книг, содержащих историю и смысл вселенной. Все это вроде бы вполне закономерно, поскольку разбитое дьявольским мышиным хвостом золотое яйцо обычно интерпретируется как "мировое" – эдакая Вселенная с Солнцем посередине. Читателю кажется, что в коротенькой сказке описан весь процесс мироздания от сотворения мира до конца света. Рябая Курочка начинает восприниматься как прародитель Вселенной. В то же время она – персонаж, стоящий у мирового гроба, то есть дальний родственник Полосатого Черта, Рябой Смерти, Кощея Бессмертного, хтонического Змея Горыныча и Бабки-Ёжки, проживающей в "куриной" избушке. Кстати, Солнце тоже поднимается из-под Земли. Приходится признать, что Курочка Ряба – не Бог и не Дьявол, а какой-то двойственный языческий ритуальный персонаж, соединяющий в себе оба этих начала, порождающий мир и губящий его одновременно. Какая-то матрешка, в которой из смерти вылупляется жизнь и из жизни вновь – смерть. Не случайен и бесконечный циклический повтор в самой сказке, где все герои бесконечно пересказывают друг другу это событие "ab ovo ", начиная от яйца и до того места, где они сами порождаются в своей разрушительной ипостаси.

[Гость]

да-да, вот раскопал про Курочку Рябу...

Запись игровой сессии по модулю "Курочка Ряба"

Действующие лица:

Дед - файтер N уровня с силой 18/00

Бабка - магиня NN уровня

Фантом - вор N уровня (последний игрок отказался играть pregenerated'ом по имени Курочка Ряба, и сгенерил вора-темного эльфа)

DM: Вы входите в комнату и видите...
Бабка: Нет-нет, мы не входим, мы смотрим с порога!
DM: ...и видите...
Фантом: Ищу ловушки в дверном проеме.
DM: (не делая чека) Не находишь... И видите: посреди комнаты стоит стол, а на нем предмет, напоминающий корзину.
Дед: Похоже на алтарь. Из чего сделан стол?
DM: Деревянный.
Фантом: Я пытаюсь не верить в существование стола.
DM: Это не иллюзия.
Фантом: Ищу ловушки вокруг стола.
DM: (не делая чека) Не находишь.
Фантом: Не верю в существование корзины.
DM: Это не иллюзия.
Фантом: Тогда...
DM: (не делая чека) Ловушек не находишь.
Дед: Что находится в "корзине"?
DM: Предмет овальной формы, отливающий золотистым светом. Более всего он напоминает яйцо.
Фантом: Не верю в яйцо и проверяю его на наличие ловушек.
DM: (со вздохом) Это не иллюзия; нет ловушек.
Фантом: (игрокам) Маг-айтем?
Бабка: Похоже, даже артефакт. Не заходя в комнату, detect magic и know alignment.
DM: На что?
Бабка: На все.
DM: Магией ничего не светится. Alignment не определим.
Бабка: Точно, артефакт! Блокирует любые спелы школы divination.
Дед: Для чего он может быть нужен?
Фантом: Для каких-то ритуалов, ясное дело.
Бабка: Использую свое знание религии и sage knowledge на древние артефакты.
DM: (делая вид, что делает чеки) Это тебе не помогает.
Дед: Интересно, что будет, если его сдвинуть?
Бабка: Можно попробовать, но я это делать не буду. Ты сам его двинешь?
Дед: А что делать? Пытаюсь сдвинуть это яйцо...
Фантом и Бабка: (хором) Аааа!.. Идиот! Я выбегаю из комнаты!!!
DM: Яйцо немного откатилось.
Дед: (напуганный реакцией товарищей) Читаю скролл protection from magic и беру яйцо в руку. От чего бросать спасбросок?
DM: Не нужен спасбросок...
Бабка: Конечно, артефакт не дает возможности бросить спасбросок.
DM: (глядя на Бабку, как на ненормальную) Просто - не нужен спасбросок. На ощупь и по весу яйцо как будто сделано из металла.
Фантом: Может, в яйце драгоценный камень?
Бабка: Или артефакт?
Дед: Пытаюсь разбить яйцо. На мне стоит protection from magic!
DM: (делая чек на силу) У тебя не получается разбить его голыми руками.
Дед: Кладу яйцо на деревянный алтарь и бью его своим mace of disruption +5.
DM: Брось to hit.
Дед: Пожалуйста (выбрасывает на двадцатиграннике 2). Попал?
DM: (кидая спасбросок яйца против crushing blow) Попал, но яйцу хоть бы хны.
Бабка: Посторонись-ка, файтер! Сейчас за дело примутся знающие люди. Bigby's crushing hand на яйцо.
DM: (что-то кидая) По фигу.
Бабка: Использую на него заряд из wand of desintegration.
DM: (бросая спасбросок против дезинтеграции) Без видимого результата.
Бабка: Может, снизить его magic resistance?..
DM: Пока ты мучалась с яйцом, Фантом услышал, что в углу комнаты что-то скребется.
Бабка и Дед: (хором) Выбегаю из комнаты!
Фантом: Что скребется?
DM: По звуку похоже на какого-то грызуна.
Дед: Гигантская крыса?
Бабка: Ставлю на себя protection from disease.
Дед: Или wererat?
Бабка: Давно не хворали ликантропией. Достаю серебряный кинжал.
DM: Из щелки в полу...
Фантом: Так и знал, щелка! Надо было искать секретные двери.
DM: ...Из щелки в полу появляется маленькое серое существо с четырьмя конечностями и хвостом, издающее тихие прерывистые звуки высокой тональности.
Дед: Может, оно пытается с нами пообщаться? Я знаю этот язык?
Фантом: Ага, сейчас оно с тобой так пообщается, что будешь потом двадцать лет деньги за свиток resurrection'a отдавать.
Бабка: Что это может быть за тварь? Мне поможет мой animal lore на животных Мельдоранской Топи или sage knowledge на монстров плана Baator?
DM: (делая какие-то чеки) Это существо не живет в топях и родилось оно явно не в Бааторе.
Фантом: О, я вспомнил, что это за дрянь! Эта штука - просто вылитый intellect devourer из Dark Sun'a. Нам всем хана: у нее такие псионики, что мало не покажется. А АС у нее, кажется, порядка -10.
Дед: (DM'у, обиженно) Э, так не честно, ты не предупреждал, что в этой кампании будут использоваться псионики!
Бабка: Psychic protection на себя. Фантом, чем ее можно грохнуть?
Фантом: Во втором Dark Sun'e они убивались только псионической версией дезинтегратора.
DM: Между тем существо лихо карабкается по ножке стола на стол.
Дед: Выпиваю potion of invulnerability.
Бабка: Ставлю на себя fire shield.
Фантом: Не верю в это существо.
DM: Оно реальное! Существо подбегает к яйцу.
Дед: А, черт, сейчас Оно Его активирует!
Фантом: Надо сматываться, надо сматываться...
Бабка: Достаю свиток teleport without error.
DM: Ты хочешь кастовать teleport со свитка?
Бабка: Естественно. Прыгаем на базу.
DM: Кидай инициативу.
Фантом: Хоть бы успеть, хоть бы успеть...
(DM и Бабка бросают инициативу. После исчисления модифицированной инициативы выясняется, что действия они совершают одновременно.)
DM: Перед тем, как выйти в астральный план, вы замечаете, что яйцо, задетое хвостом существа, летит на пол и разлетается вдребезги при соприкосновении с поверхностью пола.
Фантом: ...Успели...

Вот така рождаются всех подозревающие психи...

[Гoсть2]

Повеселил, однако! ))

[lady Mystery]

>Я помню про Чуковского писали, что "Мойдодыр" осуждался, так как там не отражена воспитавающая роль партии...

А в наше время над несчастным Мойдодыром издевались писатели-сатирики:
"Вдруг из маминой, из спальни(многозначительная пауза)
Кривоногий и хромой( пауза)
Выбегает...(очень многозначительная пауза)"

[Sveta]

Выбегает умывальник- и окончательно ломает неокрепшуйу детскуйу психику

[вика]

Мы с мужем тоже недавно были в шоке, читали дочке, которой 3,5 года на ночь книжку - сборник рус.нар.сказок "По щучьему велению". В этой книжке есть сказка "Терёшечка", вот отрывок:
" Прибежала ведьма, открыла печку, вытащила свою дочь Аленку , съела, кости обглодала.
Потом вышла на двор и стала кататься-валяться по траве. Катается - валяется и приговаривает:
- Покатаюсь - поваляюсь, Терёшечкиного мясца наевшись."
Это отрывочек, не вникая в суть... Неправда ли отличный сюжет для фильма ужасов, причем явно не для 3-х летнего ребенка, и не на ночь!!!