МИЧта через "И" или Малые имбирёвские чтения.

[Танюта]

Roman
вот и я о том же... при всем уважении к Имбирю- многовато таких вещей...

[Leo]

Roman
Честно признаю, сам пишу и знаю, каково это вычитывать собственный стиль, пытаясь подбирать слова, дабы сделать фразу менее корявой. Иногда этот процесс длится месяцами, а то и годами. Что касается переводов, то тут вопрос еще сложнее, поскольку надо найти компромисс меджу лапидарностью стиля английского языка и объемом русского текста, который получается в результате литературного перевода.

- Петро, тримай сокиру!
- Гык!
- Шо гыкаешь, пиймав?

Бумеранг пойман.

Имбирь
Насколько я помню историю, Колумб плавал из Португалии (или из Испании?) на Кубу, т.е., через Атлантику, а не через Тихий океан. Через тихий, если не ошибаюсь, плавал Магеллан.

[Имбирь]

Leo
Вот это надо проверить. По памяти ориентировался - мог и ошибиться.
Здорово , что так много неравнодушных оказалось... "В сухое дерево никто не бросает камни"

[Leo]

Имбирь
Отвечали комары:
"Мы и так к тебе добры,
Ведь кусаем мы тебя
Не со злости, а любя".

[Имбирь]

Танюта
Раз проснулся редактор - не снотворное же пить... Режьте... правду... ) Можно здесь, можно и в личку. Печатать когда - то - это вряд ли... Так и останется, по всей видимости, незавершенной... Хотя - как нас учит г.Бонд (Джеймс бонд ( - "никогда не говори никогда!"
Один момент - учтите - это же наполовину "рыба" - т.е. заведомо сырой, первоначальный вариант.

[Имбирь]

Деметра
Да, с диалогами - беда... Они будут далее.... Но оч. немногочисленные... Буквально аскетичные... Ну что ж тут поделать - герой -одиночка, такова его судьба... Но замечание правильное... Так было б веселей...

[Танюта]

Печатать когда - то - это вряд ли... Так и останется, по всей видимости, незавершенной...

Тогда можно вопрос- а для чего создается сей труд? И почему вообще создается?

[Деметра]

Тогда можно вопрос- а для чего создается сей труд? И почему вообще создается?

Может, у Имбиря давно существовала потребность написать какой-нибудь фантастический роман; просто для себя. Саша, а ты не собираешься выпускать её даже маленьким тиражом: для друзей и знакомых?

[Roman]

Тогда можно вопрос- а для чего создается сей труд? И почему вообще создается?

Может, у Имбиря давно существовала потребность написать какой-нибудь фантастический роман; просто для себя.

Просто "для себя" никто не пишет. Даже личных дневников.

[Танюта]

Roman
ППКС!

[Деметра]

Roman
Для кого же пишутся дневники? Вероятно, пишущий надеется, что когда-нибудь эти мемуары сомнительного качества опубликуют? Или их будут читать его потомки и восхищаться своим предком?))

[Leo]

Пишут всегда для самовыражения, во всяком случае, у меня так. Как говорится, пиши только тогда, не можешь не писать. Просто появляется потребность выразить накопившееся в мозгах в каком-то материальном виде. Вот, тогда и берешься за перо. Или за что теперь берутся... за клаву.

[Roman]

Roman
Для кого же пишутся дневники? Вероятно, пишущий надеется, что когда-нибудь эти мемуары сомнительного качества опубликуют? Или их будут читать его потомки и восхищаться своим предком?))

Знаешь, собравшись с мыслями и духом, я сподобился на ответную реплику: острую, как меч самурая, дерзновенную - как его дух. Но, увы, я напечатал ее только для себя

[Roman]

Как говорится, пиши только тогда, не можешь не писать.

Как говорил Жванецкий, писАть, как и пИсать, нужно только тогда, когда уже не можешь терпеть

[Leo]

Roman
Полность присоединяюсь к Михал Михалычу!